Paroles et traduction Kings - Some Day

Some Day

I got my talking socks
Behind this painted box
I'm putting on a show
Can't see the strings
My mother thinks
I should take it on the road

These things I'm trying on and every hat feels wrong
There's no flair
I strike a pose and bust a vogue and think
When will I get there?

Someday I'll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I'll know
Someday I'll know

Throw on some nylon pants
And bust a Hammer dance
I'm kicking moves to "You Can't Touch This"
Tucked in my corduroys
I've got my Beastie Boys tape
Fight for my right to party though I'm not invited

Feel like Darth Vader with this helmet on my head
I can't see
I'm in there somewhere past the plastic shield
When will I find me?

Someday I'll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I'll know

Someday I won't be so self-defeating
Won't kick me when I'm bleeding
I'll do a high-dive from the high-point of my roof
I'll be the smoothest dancer
And I'll have all the answers
I'll take the stand and raise my hands
And the band will play

Someday I'll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I'll know

Someday I'll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I'll know
Someday I'll know
Someday I'll know
Someday I'll know
Someday I'll know

Когда-нибудь

Надел я говорящие носки,
Спрятался за этой раскрашенной коробкой.
Устраиваю представление,
Ниток не видно.
Моя мама думает,
Что мне стоит отправиться на гастроли.

Всё это я примеряю, и каждая шляпа кажется неподходящей.
Нет никакого лоска.
Я принимаю позу, танцую вог и думаю:
Когда же я туда доберусь?

Когда-нибудь я узнаю,
Если бы я остался один,
Как далеко бы я зашел?
Когда-нибудь я узнаю,
Когда-нибудь я узнаю.

Натягиваю нейлоновые штаны,
И танцую, как MC Hammer.
Выдаю движения под "U Can't Touch This".
Заправил вельветовые штаны,
У меня есть кассета Beastie Boys.
Борюсь за своё право на вечеринку, хотя меня не приглашали.

Чувствую себя Дартом Вейдером с этим шлемом на голове.
Ничего не вижу.
Я где-то там, за пластиковым забралом.
Когда же я найду себя?

Когда-нибудь я узнаю,
Если бы я остался один,
Как далеко бы я зашел?
Когда-нибудь я узнаю.

Когда-нибудь я перестану заниматься самобичеванием,
Не буду добивать себя, когда мне и так плохо.
Прыгну в воду с крыши своего дома,
Стану самым плавным танцором,
И у меня будут все ответы.
Я встану и подниму руки,
И заиграет музыка.

Когда-нибудь я узнаю,
Если бы я остался один,
Как далеко бы я зашел?
Когда-нибудь я узнаю.

Когда-нибудь я узнаю,
Если бы я остался один,
Как далеко бы я зашел?
Когда-нибудь я узнаю,
Когда-нибудь я узнаю,
Когда-нибудь я узнаю,
Когда-нибудь я узнаю,
Когда-нибудь я узнаю.