Paroles et traduction Kings of Convenience - Comb My Hair

Comb My Hair

I′ve got nothing to say to you
I've got to look ahead
That love that I once felt for you
Is by now as good as dead
No, I′m not fooling anyone
And least of all, myself
I still believe that you will come
And take me back again
What good is it to comb my hair?
It won't be touched by you
Why wake up when you won't be there?
Why go outside? It′s lonely there
The sky is full of stars tonight
The air is warm and clear
That silence that I longed to find
Is cold and senseless now, hmm

Расчесывать Мои Волосы

Мне нечего тебе сказать,
Мне нужно смотреть вперед.
Та любовь, что я когда-то чувствовал к тебе,
Сейчас мертва, как никогда.
Нет, я никого не обманываю,
И меньше всего себя.
Я все еще верю, что ты придешь
И заберешь меня обратно.
Какой смысл мне расчесывать волосы?
Ты к ним не прикоснешься.
Зачем просыпаться, если тебя не будет рядом?
Зачем выходить на улицу? Там так одиноко.
Небо полно звезд сегодня ночью,
Воздух теплый и чистый.
Та тишина, к которой я так стремился,
Сейчас холодна и бессмысленна, хмм.