Paroles et traduction Kings of Convenience - Parallel Lines

Parallel Lines

What's the immaterial substance
That envelopes two
That one perceives as hunger
And the other as food
I awake in tangled covers
To a sash of snow
You dream in a cartoon garden
I could never know
Innocent imitation of how it would be
If one the music entered, you did not retreat
In my imagination, you are cast in gold
Your image a compensation for me to hold
Parallel lines, move so fast
Toward the same point
Infinity is as near as it is far
Parallel lines, move so fast
Toward the same point
Infinity is as near as it is far

Параллельные линии

Что за нематериальная субстанция
Окутывает нас двоих,
Один воспринимает как голод,
А другой как еду.
Я просыпаюсь в спутанных простынях,
Видя полоску снега,
Ты спишь в мультяшном саду,
Мне этого никогда не узнать.
Невинная имитация того, как было бы,
Если бы музыка проникла в тебя, а ты не отступила.
В моем воображении ты отлита из золота,
Твой образ — утешение, которое я храню.
Параллельные линии движутся так быстро
К одной и той же точке,
Бесконечность так же близка, как и далека.
Параллельные линии движутся так быстро
К одной и той же точке,
Бесконечность так же близка, как и далека.