Paroles et traduction Kings of Convenience - Peacetime Resistance

Peacetime Resistance

Feeling the comfort of eyes is your sole intention
We all want to be understood unconditionally
But you have to realize that a viewer needs distance
And the moment your wall melts down the inside is outside
Maybe way back in the past, when people were different
Shortening bonds made them last
Now we emphasize our difference
We have been enrolled one by one for the peacetime resistance
And we're fighting our battles alone
We've got four eyes, so why yearn for one perspective?
We've got colours with shades erased when blended
We've got four eyes, so why yearn for one perspective?
We've got colours, but they disappear when blended

Сопротивление в мирное время

Чувствовать утешение от взгляда — вот твое единственное намерение.
Мы все хотим быть понятыми безоговорочно.
Но ты должна понять, что наблюдателю нужна дистанция.
И в тот момент, когда твоя стена рушится, внутреннее становится внешним.
Возможно, когда-то давно, когда люди были другими,
Укрепление связей делало их прочными.
Сейчас мы подчеркиваем наши различия.
Мы были завербованы один за другим для сопротивления в мирное время.
И мы сражаемся в своих битвах в одиночку.
У нас четыре глаза, так зачем же стремиться к одной точке зрения?
У нас есть цвета, оттенки которых стираются при смешении.
У нас четыре глаза, так зачем же стремиться к одной точке зрения?
У нас есть цвета, но они исчезают при смешении.