Paroles et traduction Kings of Convenience - Singing Softly To Me

Singing Softly To Me

Things seem so much better when
They′re not part of your close surroundings
Like words in a letter sent
Amplified by the distance
Possibilities and sweeter dreams
Sights and sounds calling form far away
Calling from far away

I didn't know you then, now did I girl?
I couldn′t hear you singing softly to me
I didn't know you then, now did I girl?
I didn't see the brave girl so near me
I didn′t know you then, now did I girl?
I couldn′t hear you sing softly to me

I wanted a mystery that couldn't be solved
I wanted a puzzle with pieces missing
I wanted a story that couldn′t be told
Only the fishing part of fishing

I didn't know you then, now did I girl?
I couldn′t hear you singing softly to me
I didn't know you then, now did I girl?
I didn′t see the brave girl so near me
I didn't know you then, now did I girl?
I couldn't hear you sing softly to me

And now I find
It was you all the time.
I′m in love again-
It′s too late now...

Тихо поешь мне

Всё кажется намного лучше, когда
Это не часть твоего близкого окружения
Как слова в отправленном письме,
Усиленные расстоянием.
Возможности и слаще мечты,
Виды и звуки зовут издалека,
Зовут издалека.

Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не слышал, как ты тихо мне поешь.
Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не видел смелую девушку так близко.
Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не слышал, как ты тихо мне поешь.

Я хотел тайну, которую невозможно разгадать,
Я хотел головоломку с недостающими кусочками,
Я хотел историю, которую невозможно рассказать,
Только рыбалку без улова.

Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не слышал, как ты тихо мне поешь.
Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не видел смелую девушку так близко.
Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не слышал, как ты тихо мне поешь.

А теперь я понимаю,
Это была ты всё это время.
Я снова влюблен –
Теперь слишком поздно...