Paroles et traduction Kings of Convenience - Summer on the Westhill

Summer on the Westhill

From my seat I see the fields move by,
Coulours strong- it's been a long, long time.
It's the first time I see summer on the Westhill.
I lean back and let my eyes just go
Floating now where they want to float.
They seem to take to the horizon.
Now I know there is a world beyond
The small place I was coming from.
I feel at home here in the middle of nowhere.
I will never know the names
Of these places that I travel through
To reach the coastline-
I've been told I will be there in time.
Please oceancloud,
Let there be no storm on the crossing below

Лето на Вестхилле

С моего места вижу, как проплывают поля,
Яркие краски – так давно этого не было.
Впервые вижу лето на Вестхилле.
Откидываюсь назад и позволяю взгляду блуждать,
Парить там, где ему хочется.
Кажется, он устремляется к горизонту.
Теперь я знаю, что есть мир за пределами
Того маленького места, откуда я родом.
Я чувствую себя как дома здесь, посреди нигде.
Я никогда не узнаю названий
Этих мест, через которые я путешествую,
Чтобы добраться до берега –
Мне сказали, что я доберусь вовремя.
Прошу тебя, облако над океаном,
Пусть не будет шторма внизу, на переправе.