Paroles et traduction Kings of Leon - Actual Daydream

Actual Daydream

Jump to conclusion, based on illusion
Everything is shaved ice
Fashion week's a blur and everybody slurs
And feels out of style

Home is nice and warm, relationships are formin'
Things are gettin' physical
I can feel the evenin', reapin' what we're sowing

Sounds like I could use a beating
Heart warming up to the feeling
Actual daydream, awake me

While giving fate a chance, I split my favorite pants
And backed out of the chatroom
It never hurts to try, is such a stupid lie
I won't be coming back

The story you were peddling wasn't worth a listen
I prolong my blinking
The colors you were seeing really had me thinking

Sounds like I could use a beating
Heart warming up to the feeling
Long nights and days without ending

Don't say I could see it coming
Something to keep my mind running
Actual daydream, awake me

Gonna tear you up
Hot rush of quitting time
You got me sittin' up
Snapshots, unrealized
They tear you up

Home is nice and warm
Relationships are forming

Sounds like I could use a beating
Heart warming up to the feeling
Long nights and days without ending

I won't say I could see it coming
Something to keep my mind running
Actual daydream, awake me

Sounds like I could use a beating
Heart warming up to the feeling
Actual daydream, awake me

Echter Tagtraum

Voreilige Schlüsse, basierend auf Illusionen
Alles ist wie geschabtes Eis
Die Fashion Week ist verschwommen und alle lallen
Und fühlen sich unmodern

Zuhause ist es schön warm, Beziehungen entstehen
Es wird langsam körperlich
Ich kann den Abend spüren, wir ernten, was wir säen

Klingt, als könnte ich eine Tracht Prügel gebrauchen
Mein Herz erwärmt sich für das Gefühl
Echter Tagtraum, weck mich auf

Während ich dem Schicksal eine Chance gab, riss meine Lieblingshose
Und ich zog mich aus dem Chatroom zurück
Es schadet nie, es zu versuchen, ist so eine dumme Lüge
Ich komme nicht zurück

Die Geschichte, die du verbreitet hast, war es nicht wert, angehört zu werden
Ich zögere mein Blinzeln hinaus
Die Farben, die du gesehen hast, haben mich wirklich zum Nachdenken gebracht

Klingt, als könnte ich eine Tracht Prügel gebrauchen
Mein Herz erwärmt sich für das Gefühl
Lange Nächte und Tage ohne Ende

Sag nicht, ich hätte es kommen sehen können
Etwas, das meinen Geist beschäftigt
Echter Tagtraum, weck mich auf

Ich werde dich zerfetzen
Heißer Ansturm der Feierabendzeit
Du bringst mich dazu, mich aufzusetzen
Schnappschüsse, nicht realisiert
Sie zerfetzen dich

Zuhause ist es schön warm
Beziehungen entstehen

Klingt, als könnte ich eine Tracht Prügel gebrauchen
Mein Herz erwärmt sich für das Gefühl
Lange Nächte und Tage ohne Ende

Ich werde nicht sagen, ich hätte es kommen sehen können
Etwas, das meinen Geist beschäftigt
Echter Tagtraum, weck mich auf

Klingt, als könnte ich eine Tracht Prügel gebrauchen
Mein Herz erwärmt sich für das Gefühl
Echter Tagtraum, weck mich auf