Paroles et traduction Kings of Leon - Black Thumbnail (Live)

Black Thumbnail (Live)

My cold, cold sailor heart
Says "Get on your way!"
I ain′t too proud to say,
But that's how I′m made.
I'll be that person 'til my dyin′ day.
I try so awful hard
But I can′t change.
From runways to the road
I ramble alone.
This thumbnail size a' heart
Is black as coal.
Your beauty it still bring me
To my knees
Don′t waste a tear on me,
It's my disease.
Don′t leave no smell on me
Don't leave no smell on me
I′ll blow off in your sleep
Don't leave no smell on me
Those preppy boys in blue,
They're makin′ fun of us
So we take it to the street
′Cause we're an ornery cuss
But we′re not here to make your children bleed
We're here to come around with the tumbleweed
(Now guitar, go get her!)
Don′t take these boots off me
When you're thinkin′ I'm dead.
I'll still be runnin′ from
The demons in my head.
I′ll be that person 'til my dyin′ day.
I try so awful hard
But I can't change.
(Don′t leave now, go get her!)

Черный ноготь (концертная запись)

Мое холодное, холодное сердце моряка
Говорит: "Убирайся прочь!"
Мне не стыдно сказать,
Но таким я создан.
Я буду таким до самой смерти.
Я изо всех сил стараюсь,
Но не могу измениться.
С подиумов на дорогу
Я бреду один.
Это сердце размером с ноготь
Черное, как уголь.
Твоя красота все еще ставит меня
На колени.
Не трать на меня слезы,
Это моя болезнь.
Не оставляй на мне свой запах,
Не оставляй на мне свой запах.
Я исчезну, пока ты спишь.
Не оставляй на мне свой запах.
Эти щеголеватые мальчики в синем,
Они смеются над нами.
Поэтому мы выходим на улицу,
Потому что мы — сварливые типы.
Но мы здесь не для того, чтобы заставлять ваших детей кровоточить,
Мы здесь, чтобы появиться вместе с перекати-полем.
(Давай, гитара, возьми ее!)
Не снимай с меня эти ботинки,
Когда ты думаешь, что я мертв.
Я все еще буду бежать от
Демонов в моей голове.
Я буду таким до самой смерти.
Я изо всех сил стараюсь,
Но не могу измениться.
(Не уходи сейчас, возьми ее!)