Paroles et traduction Kings of Leon - Eyes On You

Eyes On You

Out here looking for the good life
Tongue in my cheek and ya back in my life
I keep pushing through, my eyes right on you
Everyone says you should get away, fast as you can
But I know you'll stay, you never fall behind
It's always on your mind
You're somewhere I wanna go
Nice and swift as we take it slow
Well we're on our way
Don't never hesitate
I'll hide in the dark in the back of your brain
And laugh a little louder as we go insane
No time to waste
I never come too late
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
Oh, I believe it when I see it
I'll believe it when I see it
You're my misfit and I'm your freak
Dance all night till our knees go weak
We could shut this place down
No one else is around
I try hard to understand
The crush of the world in the palm of your hand
You know we sit just right
Let's run away from the light
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
Oh babe, I believe it when I see it
I'll believe it when I see it
Tongue in your cheek and back in my knife
Out here looking for the good life
Keep on pushing through
I bet an eye on you
Baby, you know that we're on our way
Misfit and freak every single day
seems to need it all, let's go take it all
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
I know you can see it, I'll believe it
You can see it, I believe it
We're here for a moment
So let's own it
For a moment, so let's own it
It's here for the taking
Why you waiting?
This good loving is worth making

Взгляд на Тебя

Ищу здесь лучшую жизнь,
Язык за щекой, а ты снова в моей жизни.
Я продолжаю идти вперед, мой взгляд прикован к тебе.
Все говорят, что тебе следует уйти, как можно быстрее,
Но я знаю, ты останешься, ты никогда не отстаешь.
Это всегда в твоих мыслях.
Ты там, где я хочу быть.
Приятно и быстро, пока мы не торопимся.
Что ж, мы на пути,
Никогда не сомневайся.
Я спрячусь во тьме, в глубине твоего разума,
И буду смеяться немного громче, пока мы сходим с ума.
Нельзя терять времени,
Я никогда не опаздываю.
Если тебе это не нравится,
Тогда попробуй.
Если тебе это не нравится,
Тогда попробуй.
О, я поверю, когда увижу,
Я поверю, когда увижу.
Ты моя чудачка, а я твой псих.
Будем танцевать всю ночь, пока наши колени не ослабнут.
Мы могли бы закрыть это место,
Вокруг никого нет.
Я изо всех сил пытаюсь понять,
Тяжесть мира на ладони твоей руки.
Ты знаешь, мы отлично смотримся вместе,
Давай убежим от света.
Если тебе это не нравится,
Тогда попробуй.
Если тебе это не нравится,
Тогда попробуй.
О, детка, я поверю, когда увижу,
Я поверю, когда увижу.
Язык за твоей щекой и обратно в мой нож.
Ищу здесь лучшую жизнь,
Продолжаю идти вперед,
Я не свожу с тебя глаз.
Детка, ты знаешь, что мы на пути,
Чудаки и психи каждый божий день.
Кажется, нам нужно все, давай возьмем все.
Если тебе это не нравится,
Тогда попробуй.
Если тебе это не нравится,
Тогда попробуй.
Я знаю, ты видишь это, я поверю.
Ты видишь это, я верю.
Мы здесь на мгновение,
Так давай завладеем им.
На мгновение, так давай завладеем им.
Это здесь, чтобы взять,
Чего ты ждешь?
Эта прекрасная любовь стоит того, чтобы ее создать.