Paroles et traduction Kings of Leon - Nowhere To Run

Nowhere To Run

I state my case and hope for grace
And take my place, ah
There's a war outside, we should all get high
And give a kiss goodbye, ah

There's just nowhere to run

On a 747, in a blood-moon sky
I heard a baby in the rear of the plane start to cry
I saw panic on the faces of people that fly
I'm just waitin' for a beverage to accompany my pie
And when the fish grow wings
And the moon can sing
Oh, baby, I'll come clean

There's just nowhere to run
Ah, look at me
I'll go down a mystery, ah
Are we still having fun?
Oh, when I leave
You'll come chasing after me, ah

On display only, I said, Look, don't touch
But I peaked too early and I didn't miss much
Somebody, somewhere, is doing their best
And we all don't know what to make of this mess
It's a video game
And it's all the same
And it hurts your brain

Just nowhere to run
Ah, favor me
I'll go down a mystery, ah
Are we still having fun?
Oh, yes, we'll see
If you'll ride or die for me, ah

I don't know where my mind is taking me
I only know my fear of falling
All of the roads that closed are opening
I only like to drive the backstreets

Just nowhere to run
Ah, wait and see
I'll go down a mystery, ah
Are we still having fun?
Oh, when I leave
You'll come chasing after me, ah

Just nowhere to run
Oh, we've been played
I got pride inside of me, aye
Are we still having fun?
Oh, when I'm free
You could ride or die for me, ah-ah

Некуда бежать

Я излагаю свою позицию и надеюсь на милость,
И занимаю свое место, ах
Снаружи война, нам всем стоит накуриться
И поцеловать на прощание, ах

Просто некуда бежать

На Боинге 747, под кроваво-красной луной
Я услышал, как в хвосте самолета заплакал ребенок
Я видел панику на лицах людей, которые летают
Я просто жду напиток к моему пирогу
И когда у рыб вырастут крылья
И луна сможет петь
О, милая, я во всем признаюсь

Просто некуда бежать
Ах, посмотри на меня
Я окунусь в тайну, ах
Нам все еще весело?
О, когда я уйду
Ты погонишься за мной, ах

Только для показа, я сказал: "Смотри, не трогай"
Но я слишком рано достиг пика и многое упустил
Кто-то, где-то делает все возможное
И мы все не знаем, что делать с этим беспорядком
Это видеоигра
И все одно и то же
И это причиняет боль твоей голове

Просто некуда бежать
Ах, окажи мне услугу
Я окунусь в тайну, ах
Нам все еще весело?
О, да, мы посмотрим
Готова ли ты жить или умереть за меня, ах

Я не знаю, куда меня ведет мой разум
Я знаю только свой страх падения
Все закрытые дороги открываются
Я люблю ездить только по задворкам

Просто некуда бежать
Ах, подожди и увидишь
Я окунусь в тайну, ах
Нам все еще весело?
О, когда я уйду
Ты погонишься за мной, ах

Просто некуда бежать
О, с нами сыграли
Во мне есть гордость, да
Нам все еще весело?
О, когда я буду свободен
Ты могла бы жить или умереть за меня, ах-ах