Paroles et traduction Kings of Leon - Split Screen

Split Screen

Another modern innovation
This time, I mean it
A hazard of the occupation
Desire when needed

Set it down before you break it
This house ain't for children
Doing jumpin' jacks in the basement
These arms are reaching out

Hyperventilation
If I could be so bold all the time

The weight of the feather
You fall like a leaf
Is this a middle-of-the-night call?
A revelation on a split screen?

To see all the color
Run from your eyes
Is this a middle-of-a-life thought?
A revelation on a split screen?

I discern some reservation
Disdain to put the boys in
At the face of obligation
The pain is in the poison

Unprescribed medication
Big plan, let's cancel
I'm a fan of your extensions
Your hair is like a puzzle

Hyperventilation
If I could be so bold all the time

The weight of the feather
You fall like a leaf
Is this a middle-of-the-night call?
A revelation on a split screen?

To see all the color
Run from your eyes
Is this a middle-of-a-life thought?
A revelation on a split screen?

Out in the shadows
The fields are moving
You pack up your head case
And move the needle

Out in the shadows
The fields are moving
You pack up your head case
And move the needle 'round
Move the needle 'round
Move the needle 'round

Geteilter Bildschirm

Eine weitere moderne Innovation
Diesmal meine ich es ernst
Ein Berufsrisiko
Begehren, wenn es gebraucht wird

Leg es hin, bevor du es zerbrichst
Dieses Haus ist nichts für Kinder
Hampelmänner im Keller machen
Diese Arme strecken sich aus

Hyperventilation
Wenn ich doch immer so mutig sein könnte

Das Gewicht der Feder
Du fällst wie ein Blatt
Ist das ein Anruf mitten in der Nacht?
Eine Offenbarung auf einem geteilten Bildschirm?

Zu sehen, wie all die Farbe
Aus deinen Augen flieht
Ist das ein Gedanke mitten im Leben?
Eine Offenbarung auf einem geteilten Bildschirm?

Ich erkenne eine gewisse Zurückhaltung
Verachtung, die Jungs einzusetzen
Angesichts der Verpflichtung
Der Schmerz liegt im Gift

Nicht verschriebene Medikamente
Großer Plan, lass uns absagen
Ich bin ein Fan deiner Haarverlängerungen
Dein Haar ist wie ein Puzzle

Hyperventilation
Wenn ich doch immer so mutig sein könnte

Das Gewicht der Feder
Du fällst wie ein Blatt
Ist das ein Anruf mitten in der Nacht?
Eine Offenbarung auf einem geteilten Bildschirm?

Zu sehen, wie all die Farbe
Aus deinen Augen flieht
Ist das ein Gedanke mitten im Leben?
Eine Offenbarung auf einem geteilten Bildschirm?

Draußen in den Schatten
Die Felder bewegen sich
Du packst deine Kopfschmerzen ein
Und bewegst die Nadel

Draußen in den Schatten
Die Felder bewegen sich
Du packst deine Kopfschmerzen ein
Und bewegst die Nadel herum
Bewegst die Nadel herum
Bewegst die Nadel herum