Paroles et traduction Kings of Tomorrow - Finally (Tom de Neef Club Mix)

Finally (Tom de Neef Club Mix)

Time marches on never ending,
Time keeps its own time,
Here we stand at beginning,
And then goes passing us by,
And I, I, I can dream for us all,
I hope I'm in a better state,
When here and now crumbles and falls
And you, you, you who make worlds collide
I knew you'd come knocking one day,
Unannounced like a thief in the night.

Where do we go from here,
Time ain't nothing but time,
I now have no fear of my fears
And no more tears to cry,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow means nothing at all
If we don't hear the line,
When today places its call, and morning, morning, morning
Won't ever be the same,
Now I won't make the same mistakes, time and time again So tell me how do you do
Finally I meet you
You don't know what I've been through,
Waiting and wondering about you
I had a dream my trip would end at you,
And now I know paradise.

1st verse again flipped

Finally (Tom de Neef Club Mix) - Наконец-то (Tom de Neef Club Mix)

Time marches on never ending, - Время не остановить,
Time keeps its own time, - У времени свой ход,
Here we stand at beginning, - Вот мы стоим в начале пути,
And then goes passing us by, - А оно идёт, оставляя нас позади,
And I, I, I can dream for us all, - И я, я, я могу мечтать за нас всех,
I hope I'm in a better state, - Надеюсь, я буду в лучшем состоянии,
When here and now crumbles and falls - Когда всё здешнее и сиюминутное рухнет и падёт.
And you, you, you who make worlds collide - А ты, ты, ты, от которой сталкиваются миры,
I knew you'd come knocking one day, - Я знал, что ты постучишься однажды,
Unannounced like a thief in the night. - Необъявленно, как вор в ночи.

Where do we go from here, - Куда мы пойдём отсюда,
Time ain't nothing but time, - Время - всего лишь время,
I now have no fear of my fears - Теперь я не боюсь своих страхов
And no more tears to cry, - И мне больше не нужно плакать,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow means nothing at all - Завтра, завтра, завтра - ничего не значит,
If we don't hear the line, - Если мы не услышим зов,
When today places its call, and morning, morning, morning - Когда сегодняшний день обратится к нам, и утро, утро, утро
Won't ever be the same, - Уже не будет прежним,
Now I won't make the same mistakes, time and time again So tell me how do you do - Теперь я не повторю тех же ошибок снова и снова. Так скажи же мне, как ты это делаешь...
Finally I meet you - Наконец-то я встретил тебя.
You don't know what I've been through, - Ты не знаешь, через что я прошел,
Waiting and wondering about you - Ожидая и размышляя о тебе.
I had a dream my trip would end at you, - Мне снилось, что моё путешествие закончится тобой,
And now I know paradise. - И теперь я знаю, что такое рай.

1st verse again flipped - 1-ый куплет, перевернутый