Dreams - Kingspade traduction en allemand

Dreams

One day when I'm older
Yeah when I grow up

Just a young buck growing up living fast
18 years old know it all on the gas
Big dreams of being a superstar
Having nice things and
A pocket full of cash
Basketball, baseball, rapper, an actor whatever
Whatevers gunna make my life better if it last
Big house, nice cars, nice brawl
You know every kids dream as so it seems
I mean come on now people all around doing big things
Best friends getting rich
Neighbors turn athletes, clothing companies, million dollar factories
Actually everybody say it with me
If you really want to be you could be what you wanna be
That's the life if it just gets tight
Work hard and you could be a role model
Let's do it

[Chorus]
One day when I'm older
(Im'ma buy a thousand houses and drive a thousand cars)
Yeah when I grow up
(Im'ma play point guard for the NBA)
One day when I'm older
(Im'ma fly a airplane and go around the world)
Yeah when I grow up
Yeah you'll see every kid has a dream

When I was just a young buck in the single digits
I had too many thoughts on life and how to live it
So many dreams and different things I wanted to be
But that's what you'll be young and freedom of dream
I remember I wanted to be a fireman
So I can help people out around the sirens
Next day played football between streets knots
Next day wake up imam be your next doc
Cram through the air and hold up the dirt
Keeping up playing if it didn't even hurt
Riding home with my knee and elbow making blood
Know I wanna see moms imam get a lot of love
Never ever know what's up in national news
Only thing you worry about is the school lunch menus
Eating all the places and being captain of the team
First ten years of life is a beautiful thing

[Chorus]

You see me making moves, and 1, and 2
3, 4's never no time to sleep
Ricky and mommy living the dream caught now
That's what its gonna be

I never know nothin' else and
I never finished school but
I'm smarter then the average bigs and that's boo boo
Dreams do come true
A living proof 'cause I'm making money
Doing what I love to do
Dreams come true
Yeah dreams come true
Yeah you'll see every kid has a dream
I said dreams come true
Dreams come true
Yeah you'll see every kid has a dream

[Chorus: x2]

Träume

Eines Tages, wenn ich älter bin
Ja, wenn ich groß bin

Nur ein junger Bursche, der schnell aufwächst
18 Jahre alt, weiß alles und gibt Gas
Große Träume davon, ein Superstar zu sein
Schöne Dinge zu haben und
Eine Tasche voller Bargeld
Basketball, Baseball, Rapper, Schauspieler, was auch immer
Was auch immer mein Leben besser macht, wenn es anhält
Großes Haus, schöne Autos, schöne Freundin
Du weißt schon, der Traum jedes Kindes, so scheint es
Ich meine, komm schon, Leute um mich herum, die große Dinge tun
Beste Freunde werden reich
Nachbarn werden Athleten, Kleidungsfirmen, Millionen-Dollar-Fabriken
Tatsächlich, sagt es alle mit mir
Wenn du wirklich willst, könntest du sein, was du sein willst
Das ist das Leben, wenn es nur gut läuft
Arbeite hart und du könntest ein Vorbild sein
Lass es uns tun

[Chorus]
Eines Tages, wenn ich älter bin
(Werde ich tausend Häuser kaufen und tausend Autos fahren)
Ja, wenn ich groß bin
(Werde ich Point Guard für die NBA spielen)
Eines Tages, wenn ich älter bin
(Werde ich ein Flugzeug fliegen und um die Welt reisen)
Ja, wenn ich groß bin
Ja, du wirst sehen, jedes Kind hat einen Traum

Als ich nur ein kleiner Junge im einstelligen Alter war
Hatte ich zu viele Gedanken über das Leben und wie man es lebt
So viele Träume und verschiedene Dinge, die ich sein wollte
Aber das ist es, was du sein wirst, jung und frei zu träumen
Ich erinnere mich, dass ich Feuerwehrmann werden wollte
Damit ich Leuten helfen und mit Sirenen herumfahren kann
Am nächsten Tag spielte ich Football zwischen den Straßen
Am nächsten Tag wache ich auf und werde dein nächster Arzt
Durch die Luft fliegen und den Dreck hochhalten.
Weiterspielen, auch wenn es nicht einmal weh tat
Nach Hause fahren, mit meinem Knie und Ellbogen, die bluten
Ich weiß, ich will Mama sehen, ich werde viel Liebe bekommen
Ich weiß nie, was in den nationalen Nachrichten los ist
Das Einzige, worüber du dir Sorgen machst, ist das Schulessen
Überall essen gehen und Kapitän des Teams sein
Die ersten zehn Jahre des Lebens sind eine wunderschöne Sache

[Chorus]

Du siehst mich, wie ich meine Moves mache, und 1, und 2
3, 4, es gibt nie Zeit zum Schlafen
Ricky und Mami, die den Traum leben, ist jetzt gefangen
So wird es sein

Ich wusste nie etwas anderes und
Ich habe die Schule nie beendet, aber
Ich bin schlauer als der Durchschnitt, Süße, und das ist Fakt.
Träume werden wahr
Ein lebender Beweis, denn ich verdiene Geld
Indem ich tue, was ich liebe
Träume werden wahr
Ja, Träume werden wahr
Ja, du wirst sehen, jedes Kind hat einen Traum
Ich sagte, Träume werden wahr
Träume werden wahr
Ja, du wirst sehen, jedes Kind hat einen Traum

[Chorus: x2]