Paroles et traduction Kingspade - Dreams

Dreams

One day when I'm older
Yeah when I grow up

Just a young buck growing up living fast
18 years old know it all on the gas
Big dreams of being a superstar
Having nice things and
A pocket full of cash
Basketball, baseball, rapper, an actor whatever
Whatevers gunna make my life better if it last
Big house, nice cars, nice brawl
You know every kids dream as so it seems
I mean come on now people all around doing big things
Best friends getting rich
Neighbors turn athletes, clothing companies, million dollar factories
Actually everybody say it with me
If you really want to be you could be what you wanna be
That's the life if it just gets tight
Work hard and you could be a role model
Let's do it

[Chorus]
One day when I'm older
(Im'ma buy a thousand houses and drive a thousand cars)
Yeah when I grow up
(Im'ma play point guard for the NBA)
One day when I'm older
(Im'ma fly a airplane and go around the world)
Yeah when I grow up
Yeah you'll see every kid has a dream

When I was just a young buck in the single digits
I had too many thoughts on life and how to live it
So many dreams and different things I wanted to be
But that's what you'll be young and freedom of dream
I remember I wanted to be a fireman
So I can help people out around the sirens
Next day played football between streets knots
Next day wake up imam be your next doc
Cram through the air and hold up the dirt
Keeping up playing if it didn't even hurt
Riding home with my knee and elbow making blood
Know I wanna see moms imam get a lot of love
Never ever know what's up in national news
Only thing you worry about is the school lunch menus
Eating all the places and being captain of the team
First ten years of life is a beautiful thing

[Chorus]

You see me making moves, and 1, and 2
3, 4's never no time to sleep
Ricky and mommy living the dream caught now
That's what its gonna be

I never know nothin' else and
I never finished school but
I'm smarter then the average bigs and that's boo boo
Dreams do come true
A living proof 'cause I'm making money
Doing what I love to do
Dreams come true
Yeah dreams come true
Yeah you'll see every kid has a dream
I said dreams come true
Dreams come true
Yeah you'll see every kid has a dream

[Chorus: x2]

Rêves

Un jour, quand je serai plus vieux
Ouais, quand je serai grand

Juste un jeune mec qui grandit et vit vite
18 ans, je sais tout, je fonce
De grands rêves de devenir une superstar
Avoir de belles choses et
Une poche pleine de cash
Basket-ball, baseball, rappeur, acteur, peu importe
Ce qui va rendre ma vie meilleure si ça dure
Une grande maison, de belles voitures, de belles bagarres
Tu sais, le rêve de tous les enfants, apparemment
Je veux dire, allez, les gens autour de nous font de grandes choses
Les meilleurs amis deviennent riches
Les voisins deviennent athlètes, des entreprises de vêtements, des usines à millions de dollars
En fait, tout le monde le dit avec moi
Si tu veux vraiment l'être, tu peux être ce que tu veux être
C'est la vie si elle est juste serrée
Travaille dur et tu pourras être un modèle
Faisons-le

[Refrain]
Un jour, quand je serai plus vieux
(Je vais acheter mille maisons et conduire mille voitures)
Ouais, quand je serai grand
(Je vais jouer meneur pour la NBA)
Un jour, quand je serai plus vieux
(Je vais piloter un avion et faire le tour du monde)
Ouais, quand je serai grand
Ouais, tu verras, chaque enfant a un rêve

Quand j'étais juste un jeune mec avec un seul chiffre
J'avais trop de pensées sur la vie et comment la vivre
Tant de rêves et de choses différentes que je voulais être
Mais c'est ce que tu seras jeune et la liberté de rêver
Je me souviens que je voulais être pompier
Pour pouvoir aider les gens autour des sirènes
Le lendemain, j'ai joué au football entre les nœuds des rues
Le lendemain, je me réveille, je serai ton prochain médecin
Se faufilait dans les airs et tenait la terre
Continuer à jouer même si ça ne faisait même pas mal
Rentrer à la maison avec mon genou et mon coude qui saignent
Je sais que je veux voir maman, je veux avoir beaucoup d'amour
Ne jamais savoir ce qui se passe dans les actualités nationales
La seule chose dont tu t'inquiètes, c'est le menu du déjeuner à l'école
Manger dans tous les endroits et être capitaine de l'équipe
Les dix premières années de la vie sont une belle chose

[Refrain]

Tu me vois faire des mouvements, et 1, et 2
3, 4, jamais le temps de dormir
Ricky et maman vivent le rêve, attrapé maintenant
C'est ce que ça va être

Je n'ai jamais rien connu d'autre et
Je n'ai jamais fini mes études, mais
Je suis plus intelligent que la moyenne des gros, et c'est boo boo
Les rêves deviennent réalité
Une preuve vivante parce que je gagne de l'argent
Faire ce que j'aime faire
Les rêves deviennent réalité
Ouais, les rêves deviennent réalité
Ouais, tu verras, chaque enfant a un rêve
J'ai dit que les rêves deviennent réalité
Les rêves deviennent réalité
Ouais, tu verras, chaque enfant a un rêve

[Refrain: x2]