Paroles et traduction Kinito Mendez - El Suero de Amor

El Suero de Amor

Yo soy Ogum-Balenyó, y vengo de los olivos
A darle la mano al enfermo y a lenvantar los caidos

Ay, yo soy Ogum y vengo de allá Anaisa Pye y Papá Legba Ogum, Belié Ogum Avagan Barbaro ese tipo! Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
Me siento enfermo de amor y yo necesito un suero,
Un suero, un suero de ti yo quiero
Un suero que no sea normal y que me llene el alma
Con tu ternura angelical mi cuerpo ardiente sana
Un suero, un suero de ti yo quiero

Disuelve tu amor en mi!

Al suelo inyectale un cateter, que tenga un chín de su calor
Que tenga un chin de esperanza,
Ay, y de su amor
Que tenga el sabor de tus besos, que tenga la luz de tus ojos
Voy a respirar nostalgia cuando menos me lo absorbo
Un suero, un suero de ti yo quiero
Yo se que tu puedes!

Yo soy Ogum-Balenyó y vengo de los olivos
A darle la mano al enfermo y a lenvantar los caído

Mira, yo soy Ogum Y vengo de allá ay yo maté uno, ay yo maté dos y si me dispongo yo lo mato a tó′ dale!
'Cima, ′cima, 'cima!

Tu no lo quería, pue' cogelo ahí, pue′ cogelo ahí

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié te llama
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la'tima
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la'tima
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Dale!
′Cima!

Tu no lo quería? pue' cogelo ahí, pue′ cogelo ahi

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié te llama
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida'o si me la la'tima
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la′tima
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision!
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision

Love Serum

I am Ogum-Balenyó, and I come from the olive trees
To give a hand to the sick and to raise the fallen

Oh, I am Ogum and I come from yonder Anaisa Pye and Papa Legba Ogum, Belie Ogum Avagan Barbarian that guy! I need your help because I feel sick,
I need your help because I feel sick,
I feel sick with love and I need a serum,
A serum, a serum of you I want
A serum that is not normal and that fills my soul
With your angelic tenderness my burning body heals
A serum, a serum of you I want

Dissolve your love into me!

Inject a catheter into the ground, that has a tiny bit of your warmth
That has a tiny bit of hope,
Oh, and of your love
May it have the savor of your kisses, may it have the light of your eyes
I will breathe in nostalgia when I least expect it
A serum, a serum of you I want
I know you can!

I am Ogum-Balenyó and I come from the olive trees
To give a hand to the sick and to raise the fallen

Look, I am Ogum And I come from yonder I killed one, oh I killed two and if I set my mind to it I'll kill them all come on!
′Cima, ′cima, ′cima!

You didn't want it, well take it there, take it there

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belie calls you Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belie calls you
Give me your hand, cousin
Oh I can't, my hand is sick watch out if you hurt it
Give me your hand, cousin
Oh I can't, my hand is sick watch out if you hurt it
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Come on!
′Cima!

You didn't want it? well take it there, take it there

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belie calls you Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belie calls you
Give me your hand, cousin
Oh I can't, my hand is sick watch out if you hurt it
Give me your hand, cousin
Oh I can't, my hand is sick watch out if you hurt it
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Call the one with the snake Call the one with the snake, aision!
Call the one with the snake Call the one with the snake, aision