Paroles et traduction Kinito Mendez - El Suero de Amor

El Suero de Amor

Yo soy Ogum-Balenyó, y vengo de los olivos
A darle la mano al enfermo y a lenvantar los caidos

Ay, yo soy Ogum y vengo de allá Anaisa Pye y Papá Legba Ogum, Belié Ogum Avagan Barbaro ese tipo! Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
Me siento enfermo de amor y yo necesito un suero,
Un suero, un suero de ti yo quiero
Un suero que no sea normal y que me llene el alma
Con tu ternura angelical mi cuerpo ardiente sana
Un suero, un suero de ti yo quiero

Disuelve tu amor en mi!

Al suelo inyectale un cateter, que tenga un chín de su calor
Que tenga un chin de esperanza,
Ay, y de su amor
Que tenga el sabor de tus besos, que tenga la luz de tus ojos
Voy a respirar nostalgia cuando menos me lo absorbo
Un suero, un suero de ti yo quiero
Yo se que tu puedes!

Yo soy Ogum-Balenyó y vengo de los olivos
A darle la mano al enfermo y a lenvantar los caído

Mira, yo soy Ogum Y vengo de allá ay yo maté uno, ay yo maté dos y si me dispongo yo lo mato a tó′ dale!
'Cima, ′cima, 'cima!

Tu no lo quería, pue' cogelo ahí, pue′ cogelo ahí

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié te llama
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la'tima
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la'tima
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Dale!
′Cima!

Tu no lo quería? pue' cogelo ahí, pue′ cogelo ahi

Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié te llama
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida'o si me la la'tima
Dame la mano prima
Ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida′o si me la la′tima
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision!
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision

Эликсир любви

Я Огун-Баленё, и пришел я из оливковой рощи
Подать руку больному и поднять упавших.

Ах, я Огун, и пришел я оттуда, Анаиса Пье и Папа Легба Огун, Белье Огун Аваган Барбаро, вот это да! Мне нужна твоя помощь, потому что я болен,
Мне нужна твоя помощь, потому что я болен,
Я болен любовью, и мне нужен эликсир,
Эликсир, твой эликсир мне нужен,
Эликсир не простой, а тот, что наполнит мою душу
Твоей ангельской нежностью, исцеляющей мое пылающее тело.
Эликсир, твой эликсир мне нужен.

Раствори свою любовь во мне!

Введи в землю катетер, пусть он наполнится твоим теплом,
Пусть он наполнится надеждой,
Ах, и твоей любовью.
Пусть он имеет вкус твоих поцелуев, пусть он имеет свет твоих глаз.
Я буду дышать ностальгией, когда меньше всего ожидаю.
Эликсир, твой эликсир мне нужен.
Я знаю, ты можешь!

Я Огун-Баленё, и пришел я из оливковой рощи
Подать руку больному и поднять упавших.

Смотри, я Огун. Я пришел оттуда, я убил одного, я убил двух, и если захочу, убью всех! Давай!
Выше, выше, выше!

Ты не хотела его? Ну, возьми его вот так, ну, возьми его вот так.

Анаиса, Анаиса, Анаиса, Белье зовет тебя, Анаиса, Анаиса.
Анаиса, Белье зовет тебя.
Дай мне руку, кузина.
Ой, я не могу, у меня болит рука, осторожно, не повреди ее.
Дай мне руку, кузина.
Ой, я не могу, у меня болит рука, осторожно, не повреди ее.
Огун Баленё.
Огун Баленё.
Огун Баленё.
Огун Баленё.
Давай!
Выше!

Ты не хотела его? Ну, возьми его вот так, ну, возьми его вот так.

Анаиса, Анаиса, Анаиса, Белье зовет тебя, Анаиса, Анаиса.
Анаиса, Белье зовет тебя.
Дай мне руку, кузина.
Ой, я не могу, у меня болит рука, осторожно, не повреди ее.
Дай мне руку, кузина.
Ой, я не могу, у меня болит рука, осторожно, не повреди ее.
Огун Баленё.
Огун Баленё.
Огун Баленё.
Огун Баленё.
Позови ту, что со змеей. Позови ту, что со змеей, айшон!
Позови ту, что со змеей. Позови ту, что со змеей, айшон!