Paroles et traduction Kinito Mendez - El Tamarindo

El Tamarindo

(No te estoy, no te estoy, no te estoy)
No te estoy escuchando, eh
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué te quieres un jugo de tamarindo para brindar por este domingo?)

A tamarindo limpio
(Pide, pide, pide, pa' tu boca pide)
(Pide, pide, pide, pa' tu boca pide)

Que cuando estoy enamorando soy así de simple
Que cuando estoy enamorando soy así de simple
Tú quiere la luna entera (pídela que aquí la tiene)
¿Qué, qué? (que aquí la tiene)
¿Qué, qué? (que aquí la tiene)
Tú quiere una casa bella (pídela que aquí la tiene)
¿Qué, qué? (que aquí la tiene)
¿Qué, qué? (que aquí la tiene)
(Aprovéchate de mí, aprovéchate de mí)
Que cuando estoy enamorado soy así, así
(Aprovéchate de mí, aprovéchate de mí)
Que cuando estoy enamorado soy así, así

No te estoy escuchando, eh
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué te quieres un jugo de tamarindo para brindar por este domingo?)

Y pa' mi una birra o una patiña, ja-ja
Rocabandero, el tamarindo da un sueño

Ay, ay, como quien no quiere la cosa

No te estoy escuchando, eh
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Tú no quiere pal domingo el jugüito de tamarindo?)

(Entonces vámonos pa' la calle que te lo voy a brindar)
(Vámonos pa' la calle que te lo voy a brindar)

(Pa' la calle caminando va sudando)
(Caminando pa' la calle, caminando va sudando)
(Caminando)
(Vámonos pa' la calle que te lo voy a brin)
(Loca, las mujeres no deben sudar)
(Las mujeres no deben sudar)
(Él sudor no se hizo pa' las mujeres)
(Pa' las mujeres, no se hizo pa' las mujeres)
(Pa' las mujeres)
Las mujeres no deben (sudar)
Las mujeres no deben (sudar)
Y no deben, no deben (sudar)
Las mujeres no deben (sudar)
(Se que tú estás sudando porque está caliente el sol)
(Se que tú estás sudando porque te calienta)
(Que te calienta el sol, que te calienta el sol)
(Que te calienta el sol, que te calienta el sol)
(Que te calienta el sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol)

(¿Qué te quieres un jugo de tamarindo para brindar por este domingo?)

O si no busca un bronceador y es loca que sale

La banda

Ay, ay, como quien no quiere la cosa

No te estoy escuchando, eh
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Qué tú quieres un que, que?)
(¿Tú no quiere pal domingo el jugüito de tamarindo?)

(Entonces vámonos pa' la calle que te lo voy a brindar)
(Vámonos pa' la calle que te lo voy a brindar)
(Pa' la calle caminando va sudando)
(Caminando pa' la calle, caminando va sudando)
(Caminando)
(Vámonos pa' la calle que te lo voy a brin)
(Loca, las mujeres no deben sudar)
(Las mujeres no deben sudar)
(Él sudor no se hizo pa' las mujeres)
(Pa' las mujeres, no se hizo pa' las mujeres)
(Pa' las mujeres)
Las mujeres no deben (sudar)
Las mujeres no deben (sudar)
Y no deben, no deben (sudar)
Las mujeres no deben (sudar)
(Se que tú estás sudando porque está caliente el sol)
(Se que tú estás sudando porque te calienta)
(Que te calienta el sol, que te calienta el sol)
(Que te calienta el sol, que te calienta el sol)
(Que te calienta el sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol)

(Ay caramba, ay caramba, ay caramba, ay caramba)
¿Y así quien no?
(Ay caramba, ay caramba, ay caramba, ay caramba, ay caramba, ay caramba)

The Tamarind

(I'm not, I'm not, I'm not)
I'm not listening to you, eh
(What do you want, what, what?)
(What do you want, what, what?)
(What do you want, what, what?)
(Do you want some tamarind juice to toast this Sunday?)

Pure tamarind
(Ask, ask, ask, ask for your mouth)
(Ask, ask, ask, ask for your mouth)

When I'm in love, I'm this simple
When I'm in love, I'm this simple
You want the whole moon (ask for it, you have it here)
What, what? (you have it here)
What, what? (you have it here)
You want a beautiful house (ask for it, you have it here)
What, what? (you have it here)
What, what? (you have it here)
(Take advantage of me, take advantage of me)
When I'm in love, I'm like this, like this
(Take advantage of me, take advantage of me)
When I'm in love, I'm like this, like this

I'm not listening to you, eh
(What do you want, what, what?)
(What do you want, what, what?)
(What do you want, what, what?)
(Do you want some tamarind juice to toast this Sunday?)

And for me a beer or a "patiña", haha
Rocabandero, tamarind makes you sleepy

Ay, ay, as if you don't want anything

I'm not listening to you, eh
(What do you want, what, what?)
(What do you want, what, what?)
(What do you want, what, what?)
(Don't you want some tamarind juice for Sunday?)

(Then let's go to the street and I'll give it to you)
(Let's go to the street and I'll give it to you)

(Walking down the street, she's sweating)
(Walking down the street, she's sweating)
(Walking)
(Let's go to the street and I'll give it to you)
(Crazy, women shouldn't sweat)
(Women shouldn't sweat)
(Sweat wasn't made for women)
(For women, it wasn't made for women)
(For women)
Women shouldn't (sweat)
Women shouldn't (sweat)
And they shouldn't, they shouldn't (sweat)
Women shouldn't (sweat)
(I know you're sweating because the sun is hot)
(I know you're sweating because it makes you hot)
(The sun makes you hot, the sun makes you hot)
(The sun makes you hot, the sun makes you hot)
(The sun makes you hot, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun)

(Do you want some tamarind juice to toast this Sunday?)

Or else find some sunscreen, she's crazy to go out

The band

Ay, ay, as if you don't want anything

I'm not listening to you, eh
(What do you want, what, what?)
(What do you want, what, what?)
(What do you want, what, what?)
(Don't you want some tamarind juice for Sunday?)

(Then let's go to the street and I'll give it to you)
(Let's go to the street and I'll give it to you)
(Walking down the street, she's sweating)
(Walking down the street, she's sweating)
(Walking)
(Let's go to the street and I'll give it to you)
(Crazy, women shouldn't sweat)
(Women shouldn't sweat)
(Sweat wasn't made for women)
(For women, it wasn't made for women)
(For women)
Women shouldn't (sweat)
Women shouldn't (sweat)
And they shouldn't, they shouldn't (sweat)
Women shouldn't (sweat)
(I know you're sweating because the sun is hot)
(I know you're sweating because it makes you hot)
(The sun makes you hot, the sun makes you hot)
(The sun makes you hot, the sun makes you hot)
(The sun makes you hot, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun)

(Ay caramba, ay caramba, ay caramba, ay caramba)
And who wouldn't with that?
(Ay caramba, ay caramba, ay caramba, ay caramba, ay caramba, ay caramba)