Paroles et traduction Kinito Mendez - Los Hombres Maduros

Los Hombres Maduros

¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Bum!

Esa no es mentira mía, esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Y nosotros

Eso no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Yo he visto de dieciséis
Que les gustan de cuarenta
Yo he visto de diecisiete
Que le gustan de cincuenta
Le gusta mucho mi prima
El marido de la vecina
Son sesenta, yo mi prima
Así como usted lo ve

Esto no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Embu'te
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad

Llévate de mí, papá

Se te quita
Se te quita
Son más interesantes, no son inseguro
Saben lo que quieren los hombres maduros
Eso dicen

Están realizados, son más positivo
Tienen experiencia por su largo camino
Eso dicen
Son más cariñosos, no son pica flor
Y tienen el truco pa' las mujeres

Esto no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora lo que están de moda son
Los hombres maduros
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Embu'te
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien

(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad

Que te lleven de mí, papá

Eso te mató
Eso te mató

Son más amorosos
Se saben comportar
Y conquistan a las mujeres
Por su manera de enamorar
Y le dicen
Y le dicen

Es que te quiero, te quiero
(Te quiero, te quiero)
Pequeño, te tengo cariño
(Yo, te tengo cariño)
Tan chula, tan chula
(Tan chula, tan chula)
Tan bella, tan bella
(Tan bella, tan bella)
Tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)
Tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Yo vine pa' que me
(Yo vine para que me)
Yo vine para que me
(Yo vine para que me)
Pa' que usted me
(Pa' que usted me)
A ver si usted me
(A ver si usted me)

Ay, me
(Ay, me)
Me, me, me
(Me, me, me)
Me, me, me
(Me, me, me)
Me, me, me, me, me, me
(Me, me, me, me, me, me)
Me, me, me, me, me, me
(Me, me, me, me, me, me)

Cuándo tú sales del baño
(Cuándo tu sales del baño)
Con la toalla por encima
(Con la toalla por encima)
Si el nudito se te quita
(El nudito se te quita)
Esa vaina me facina
(Esa vaina me facina)

Tan chula, tan chula
(Tan chula, tan chula)
Tan bella, tan bella
(Tan bella, tan bella)
Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)
Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Te voy a escribir una carta
(Te voy a escribir una carta)
Llámame por teléfono
(Llámame por teléfono)
Con cargo a mí
(Con cargo a mí)
Pa' yo pagarlo aquí
(Pa' yo pagarlo aquí)

Aquí, aquí
(Aquí, aquí)
Aquí, aquí, aquí
(Aquí, aquí, aquí)
Aquí aquí aquí aquí
(Aquí, aquí, aquí, aquí)

Ave Maria tiene dinero, mucho dinero
Bueno señores esto se acabó
Así que nos vemos

Mature Men

Oh!
Oh!
Oh!
Boom!

That's no lie of mine, this is for sure, for sure
For sure, for sure
For sure, for sure
That now the ones in style are
Mature men

And we are

That's no lie of mine
This is for sure, for sure
For sure, for sure
For sure, for sure
That now the ones in style are
Mature men

I've seen sixteen-year-olds
Who like them in their forties
I've seen seventeen-year-olds
Who like them in their fifties
My cousin really likes
The neighbor's husband
He's sixty, and my cousin
Just as you see her

This is no lie of mine
This is for sure, for sure
For sure, for sure
For sure, for sure
That now the ones in style are
Mature men
That now the ones in style are
Mature men

Believe it
(This is no lie) it's true
(This is no lie) it's true
(This is no lie) it's true
(This is no lie) it's true

Take it from me, baby

You'll understand
You'll understand
They're more interesting, they're not insecure
They know what they want, these mature men
That's what they say

They're accomplished, they're more positive
They have experience from their long journey
That's what they say
They're more affectionate, they're not fickle
And they have the trick for women

This is no lie of mine
This is for sure, for sure
For sure, for sure
For sure, for sure
That now the ones in style are
Mature men
That now the ones in style are
Mature men

Believe it
(This is no lie) alright
(This is no lie) alright
(This is no lie) alright
(This is no lie) alright

(That's no lie) it's true
(That's no lie) it's true
(That's no lie) it's true
(That's no lie) it's true

Let them convince you, baby

That got you
That got you

They're more loving
They know how to behave
And they conquer women
With their way of making love
And they tell them
And they tell them

It's that I love you, I love you
(I love you, I love you)
My dear, I cherish you
(I cherish you)
So beautiful, so beautiful
(So beautiful, so beautiful)
So lovely, so lovely
(So lovely, so lovely)
So pretty, so pretty
(So pretty, so pretty)

It's that you're so pretty, so pretty
(So pretty, so pretty)
So pretty, so pretty
(So pretty, so pretty)

I came so that you would
(I came so that you would)
I came so that you would
(I came so that you would)
So that you would
(So that you would)
Let's see if you would
(Let's see if you would)

Oh, would
(Oh, would)
Would, would, would
(Would, would, would)
Would, would, would
(Would, would, would)
Would, would, would, would, would, would
(Would, would, would, would, would, would)
Would, would, would, would, would, would
(Would, would, would, would, would, would)

When you come out of the bathroom
(When you come out of the bathroom)
With the towel wrapped around you
(With the towel wrapped around you)
If the little knot comes undone
(The little knot comes undone)
That thing drives me crazy
(That thing drives me crazy)

So beautiful, so beautiful
(So beautiful, so beautiful)
So lovely, so lovely
(So lovely, so lovely)
It's that you're so pretty, so pretty
(So pretty, so pretty)
It's that you're so pretty, so pretty
(So pretty, so pretty)

I'm going to write you a letter
(I'm going to write you a letter)
Call me on the phone
(Call me on the phone)
Collect call
(Collect call)
So I can pay for it here
(So I can pay for it here)

Here, here
(Here, here)
Here, here, here
(Here, here, here)
Here here here here
(Here, here, here, here)

Ave Maria has money, a lot of money
Well gentlemen, this is over
So see you later