Paroles et traduction Kinito Mendez - Los Hombres Maduros

Los Hombres Maduros

¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Bum!

Esa no es mentira mía, esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Y nosotros

Eso no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Yo he visto de dieciséis
Que les gustan de cuarenta
Yo he visto de diecisiete
Que le gustan de cincuenta
Le gusta mucho mi prima
El marido de la vecina
Son sesenta, yo mi prima
Así como usted lo ve

Esto no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Embu'te
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad
(Esto no es mentira) es verdad

Llévate de mí, papá

Se te quita
Se te quita
Son más interesantes, no son inseguro
Saben lo que quieren los hombres maduros
Eso dicen

Están realizados, son más positivo
Tienen experiencia por su largo camino
Eso dicen
Son más cariñosos, no son pica flor
Y tienen el truco pa' las mujeres

Esto no es mentira mía
Esto es seguro, seguro
Seguro, seguro
Seguro, seguro
Que ahora lo que están de moda son
Los hombres maduros
Que ahora los que están de moda son
Los hombres maduros

Embu'te
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien
(Esto no es mentira) 'tá bien

(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad
(Eso no es mentira) es verdad

Que te lleven de mí, papá

Eso te mató
Eso te mató

Son más amorosos
Se saben comportar
Y conquistan a las mujeres
Por su manera de enamorar
Y le dicen
Y le dicen

Es que te quiero, te quiero
(Te quiero, te quiero)
Pequeño, te tengo cariño
(Yo, te tengo cariño)
Tan chula, tan chula
(Tan chula, tan chula)
Tan bella, tan bella
(Tan bella, tan bella)
Tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)
Tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Yo vine pa' que me
(Yo vine para que me)
Yo vine para que me
(Yo vine para que me)
Pa' que usted me
(Pa' que usted me)
A ver si usted me
(A ver si usted me)

Ay, me
(Ay, me)
Me, me, me
(Me, me, me)
Me, me, me
(Me, me, me)
Me, me, me, me, me, me
(Me, me, me, me, me, me)
Me, me, me, me, me, me
(Me, me, me, me, me, me)

Cuándo tú sales del baño
(Cuándo tu sales del baño)
Con la toalla por encima
(Con la toalla por encima)
Si el nudito se te quita
(El nudito se te quita)
Esa vaina me facina
(Esa vaina me facina)

Tan chula, tan chula
(Tan chula, tan chula)
Tan bella, tan bella
(Tan bella, tan bella)
Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)
Es que tan bonita, tan bonita
(Tan bonita, tan bonita)

Te voy a escribir una carta
(Te voy a escribir una carta)
Llámame por teléfono
(Llámame por teléfono)
Con cargo a mí
(Con cargo a mí)
Pa' yo pagarlo aquí
(Pa' yo pagarlo aquí)

Aquí, aquí
(Aquí, aquí)
Aquí, aquí, aquí
(Aquí, aquí, aquí)
Aquí aquí aquí aquí
(Aquí, aquí, aquí, aquí)

Ave Maria tiene dinero, mucho dinero
Bueno señores esto se acabó
Así que nos vemos

Взрослые Мужчины

Ах!
Ах!
Ах!
Бум!

Это не моя выдумка, это точно, точно
Точно, точно
Точно, точно
Сейчас в моде
Взрослые мужчины

И мы

Это не моя выдумка
Это точно, точно
Точно, точно
Точно, точно
Сейчас в моде
Взрослые мужчины

Я видел шестнадцатилетних
Которым нравятся сорокалетние
Я видел семнадцатилетних
Которым нравятся пятидесятилетние
Моей кузине очень нравится
Муж соседки
Ему шестьдесят, а моя кузина
Вот такая, как вы видите

Это не моя выдумка
Это точно, точно
Точно, точно
Точно, точно
Сейчас в моде
Взрослые мужчины
Сейчас в моде
Взрослые мужчины

Пойми
(Это не выдумка) это правда
(Это не выдумка) это правда
(Это не выдумка) это правда
(Это не выдумка) это правда

Послушай меня, детка

Ты поймешь
Ты поймешь
Они интереснее, они не неуверенны
Взрослые мужчины знают, чего хотят
Так говорят

Они состоялись, они более позитивны
У них есть опыт, пройден долгий путь
Так говорят
Они более ласковы, не легкомысленны
И знают подход к женщинам

Это не моя выдумка
Это точно, точно
Точно, точно
Точно, точно
Сейчас в моде
Взрослые мужчины
Сейчас в моде
Взрослые мужчины

Пойми
(Это не выдумка) это хорошо
(Это не выдумка) это хорошо
(Это не выдумка) это хорошо
(Это не выдумка) это хорошо

(Это не выдумка) это правда
(Это не выдумка) это правда
(Это не выдумка) это правда
(Это не выдумка) это правда

Послушай меня, детка

Это тебя сразило
Это тебя сразило

Они более влюбчивы
Они знают, как себя вести
И покоряют женщин
Своим способом любить
И говорят им
И говорят им

Я люблю тебя, люблю
(Люблю тебя, люблю)
Малышка, я к тебе привязан
(Я к тебе привязан)
Такая красивая, такая красивая
(Такая красивая, такая красивая)
Такая прекрасная, такая прекрасная
(Такая прекрасная, такая прекрасная)
Такая милая, такая милая
(Такая милая, такая милая)

Ты такая милая, такая милая
(Такая милая, такая милая)
Такая милая, такая милая
(Такая милая, такая милая)

Я пришел, чтобы ты меня
(Я пришел, чтобы ты меня)
Я пришел, чтобы ты меня
(Я пришел, чтобы ты меня)
Чтобы ты меня
(Чтобы ты меня)
Чтобы ты меня
(Чтобы ты меня)

Ах, меня
(Ах, меня)
Меня, меня, меня
(Меня, меня, меня)
Меня, меня, меня
(Меня, меня, меня)
Меня, меня, меня, меня, меня, меня
(Меня, меня, меня, меня, меня, меня)
Меня, меня, меня, меня, меня, меня
(Меня, меня, меня, меня, меня, меня)

Когда ты выходишь из ванной
(Когда ты выходишь из ванной)
С полотенцем поверх
(С полотенцем поверх)
Если узелок развяжется
(Узелок развяжется)
Эта штука меня заводит
(Эта штука меня заводит)

Такая красивая, такая красивая
(Такая красивая, такая красивая)
Такая прекрасная, такая прекрасная
(Такая прекрасная, такая прекрасная)
Ты такая милая, такая милая
(Такая милая, такая милая)
Ты такая милая, такая милая
(Такая милая, такая милая)

Я напишу тебе письмо
(Я напишу тебе письмо)
Позвони мне по телефону
(Позвони мне по телефону)
За мой счет
(За мой счет)
Чтобы я оплатил его здесь
(Чтобы я оплатил его здесь)

Здесь, здесь
(Здесь, здесь)
Здесь, здесь, здесь
(Здесь, здесь, здесь)
Здесь, здесь, здесь, здесь
(Здесь, здесь, здесь, здесь)

Аве Мария, у меня есть деньги, много денег
Ну что ж, господа, на этом все
Так что увидимся