Paroles et traduction Kinky Bwoy - Desde Mi Ventana

Desde Mi Ventana

Desde mi ventana
Veo la vi'a pasar y no te pue'o besar
Desde mi ventana
No sé qué pasará, ni cuánto durará

Desde mi ventana
Veo la vi'a pasar y no te pue'o besar
Tranquila gitana
Que a mí, tu mira' no se me va a olvidar

Llevo 40 días asoma'o a la ventana
No sé qué hora es, ni qué día de la semana
El ser humano enferma mientras la tierra se sana
Demasiado tiempo sin abrazar a mi mamá

El tiempo favorece solo a los que esperan
Ese puto virus nos robó la primavera
Si quieres ser libre, solo hay una manera
Este es el camino, el destino te espera

Vivir una mentira, morir por la verdad
Lo malo no es morir sino morir en soledad
La mamá natura es dura y se curará
Y si olvidamos lo vivido se repetirá

Vivir una mentira, morir por la verdad
Lo malo no es morir sino morir en soledad
La mamá natura es dura y se curará
Y si olvidamos lo vivido se repetirá

Desde mi ventana
Veo la vi'a pasar y no te pue'o besar
Desde mi ventana
No sé qué pasará ni cuánto durará

Desde mi ventana
Veo la vi'a pasar y no te pue'o besar
Tranquila gitana
Que a mí, tu mira' no se me va a olvidar

Depuis ma fenêtre

Depuis ma fenêtre
Je vois la vie passer et je ne peux pas t'embrasser
Depuis ma fenêtre
Je ne sais pas ce qui se passera, ni combien de temps cela durera

Depuis ma fenêtre
Je vois la vie passer et je ne peux pas t'embrasser
Tranquille Gitane
Ton regard, je ne l'oublierai jamais

Cela fait 40 jours que je suis penché à la fenêtre
Je ne sais pas quelle heure il est, ni quel jour de la semaine
L'homme est malade tandis que la Terre se guérit
Trop longtemps sans embrasser ma mère

Le temps ne favorise que ceux qui attendent
Ce putain de virus nous a volé le printemps
Si tu veux être libre, il n'y a qu'une seule façon
C'est le chemin, le destin t'attend

Vivre un mensonge, mourir pour la vérité
Le pire n'est pas de mourir, mais de mourir seul
Mère Nature est dure et elle se rétablira
Et si nous oublions ce que nous avons vécu, cela se répétera

Vivre un mensonge, mourir pour la vérité
Le pire n'est pas de mourir, mais de mourir seul
Mère Nature est dure et elle se rétablira
Et si nous oublions ce que nous avons vécu, cela se répétera

Depuis ma fenêtre
Je vois la vie passer et je ne peux pas t'embrasser
Depuis ma fenêtre
Je ne sais pas ce qui se passera, ni combien de temps cela durera

Depuis ma fenêtre
Je vois la vie passer et je ne peux pas t'embrasser
Tranquille Gitane
Ton regard, je ne l'oublierai jamais