Me Dejo la Piel - Kinky Bwoy traduction en allemand

Me Dejo la Piel

(Tan solo le pido al cielo un plato de comida
Siempre vuelo a ras del suelo
Loco así es mi loca vida
Corriendo todos los días
Delante de la policía
Una guitarra y la luna van
Haciéndome compañía
¡ VAMOS KINKY!)

Vuelvo ha sonar como yo quiero
Pa retomar el vuelo
Con los pies en el suelo
Y a un céntimo del Cielo
Tengo la cuenta a cero
Vivo como deseó
Siguiendo ése lucero
Que ilumina mi sendero
Cada día más viejo
Más calvo y menos sincero
Disfrutando de cada bolo
Como del primero
Un poco más real un poco menos verdadero
Un poco más persona
Un poco menos caballero
(Estribillo
Cantó, sangró y me dejó la piel
Me levanto siempre que me haces caer
Cuánto pues tenemos que perder
Pa que lo puedas ver
Nuestro destino es aprender)

Un día igual que ayer
Sigo intentando hacer las cosas bien
Me dejó la piel por el reggae
Nunca me olvidé sé lo que soy
Se donde me crié
Me dejó la piel por el reggae
Tan solo le pido al cielo un plato de comida
Siempre vuelo a ras del suelo
Primó ha si es mi puta vida
Corriendo todos los días
Delante la policía
Una guitarra y la luna
Van haciéndome compañía

(Cantó, sangró y me dejó la piel
Me levanto siempre que me haces caer
Cuánto pues tenemos que perder
Pa que lo puedas ver
Nuestro destino es aprender) (bis)

Vuelvo saltar del precipicio
Pa ser como el principio
Cuando tenía mucha más experiencia
Y menos vicio
Cayado me desquició
Sé bien cuál es mi sitio
Lucharé por mi oficio
Hasta el mismo día del juicio
Cuando me hicieron el vacío
Y cruzaron la cera
Yo siempre fluyó nunca huyó de una pelea
Me criticaron por cantar reggae a mí manera
En 11 años no escuché a nadie que pudiera

Un día igual que ayer
Sigo intentando hacer las cosas bien
Me dejó la piel por el reggae
Nunca me olvidé sé lo que soy
Se donde me crié
Me dejó la piel por el reggae

Mi música es lo primero
Sigo a fuego y sin dinero
Tengo un ángel en el cielo
Y un hermano mensajero
Tanto morder el anzuelo
Se a lo que sabe el acero
Mi alma libre vuela pero tengo
Los pies en el suelo

Ich opfere meine Haut

(Ich bitte den Himmel nur um einen Teller Essen
Ich fliege immer knapp über dem Boden
Verrückt, so ist mein verrücktes Leben
Renne jeden Tag
Vor der Polizei davon
Eine Gitarre und der Mond
Leisten mir Gesellschaft
AUF GEHT'S KINKY!)

Ich klinge wieder, wie ich will
Um den Flug wieder aufzunehmen
Mit den Füßen auf dem Boden
Und einen Cent vom Himmel entfernt
Mein Konto ist auf Null
Ich lebe, wie ich es wünschte
Folge jenem Morgenstern
Der meinen Pfad erleuchtet
Jeden Tag älter
Kahler und weniger aufrichtig
Genieße jeden Auftritt
Wie den ersten
Ein bisschen realer, ein bisschen weniger wahrhaftig
Ein bisschen mehr Mensch
Ein bisschen weniger Gentleman
(Refrain
Ich singe, blute und opfere meine Haut
Ich stehe immer wieder auf, wenn du mich zu Fall bringst
Wie viel müssen wir denn verlieren
Damit du es sehen kannst
Unser Schicksal ist es zu lernen)

Ein Tag wie gestern
Ich versuche weiterhin, die Dinge richtig zu machen
Ich opfere meine Haut für Reggae
Ich habe nie vergessen, wer ich bin
Ich weiß, wo ich aufgewachsen bin
Ich opfere meine Haut für Reggae
Ich bitte den Himmel nur um einen Teller Essen
Ich fliege immer knapp über dem Boden
Primo, so ist mein verdammtes Leben
Renne jeden Tag
Vor der Polizei davon
Eine Gitarre und der Mond
Leisten mir Gesellschaft

(Ich singe, blute und opfere meine Haut
Ich stehe immer wieder auf, wenn du mich zu Fall bringst
Wie viel müssen wir denn verlieren
Damit du es sehen kannst
Unser Schicksal ist es zu lernen) (zweimal)

Ich springe wieder vom Abgrund
Um wie am Anfang zu sein
Als ich viel mehr Erfahrung hatte
Und weniger Laster
Still zu sein, macht mich verrückt
Ich weiß genau, wo mein Platz ist
Ich werde für mein Handwerk kämpfen
Bis zum Jüngsten Tag
Als sie mich ignorierten
Und die Straßenseite wechselten
Ich fließe immer, ich flüchte nie vor einem Kampf
Sie kritisierten mich, weil ich Reggae auf meine Art sang
In 11 Jahren habe ich niemanden gehört, der es könnte

Ein Tag wie gestern
Ich versuche weiterhin, die Dinge richtig zu machen
Ich opfere meine Haut für Reggae
Ich habe nie vergessen, wer ich bin
Ich weiß, wo ich aufgewachsen bin
Ich opfere meine Haut für Reggae

Meine Musik steht an erster Stelle
Ich mache weiter mit Feuer und ohne Geld
Ich habe einen Engel im Himmel
Und einen Bruder als Boten
So oft den Haken geschluckt
Ich weiß, wie Stahl schmeckt
Meine freie Seele fliegt, aber ich habe
Die Füße auf dem Boden