Paroles et traduction Kinky Bwoy - Me Dejo la Piel

Me Dejo la Piel

(Tan solo le pido al cielo un plato de comida
Siempre vuelo a ras del suelo
Loco así es mi loca vida
Corriendo todos los días
Delante de la policía
Una guitarra y la luna van
Haciéndome compañía
¡ VAMOS KINKY!)

Vuelvo ha sonar como yo quiero
Pa retomar el vuelo
Con los pies en el suelo
Y a un céntimo del Cielo
Tengo la cuenta a cero
Vivo como deseó
Siguiendo ése lucero
Que ilumina mi sendero
Cada día más viejo
Más calvo y menos sincero
Disfrutando de cada bolo
Como del primero
Un poco más real un poco menos verdadero
Un poco más persona
Un poco menos caballero
(Estribillo
Cantó, sangró y me dejó la piel
Me levanto siempre que me haces caer
Cuánto pues tenemos que perder
Pa que lo puedas ver
Nuestro destino es aprender)

Un día igual que ayer
Sigo intentando hacer las cosas bien
Me dejó la piel por el reggae
Nunca me olvidé sé lo que soy
Se donde me crié
Me dejó la piel por el reggae
Tan solo le pido al cielo un plato de comida
Siempre vuelo a ras del suelo
Primó ha si es mi puta vida
Corriendo todos los días
Delante la policía
Una guitarra y la luna
Van haciéndome compañía

(Cantó, sangró y me dejó la piel
Me levanto siempre que me haces caer
Cuánto pues tenemos que perder
Pa que lo puedas ver
Nuestro destino es aprender) (bis)

Vuelvo saltar del precipicio
Pa ser como el principio
Cuando tenía mucha más experiencia
Y menos vicio
Cayado me desquició
Sé bien cuál es mi sitio
Lucharé por mi oficio
Hasta el mismo día del juicio
Cuando me hicieron el vacío
Y cruzaron la cera
Yo siempre fluyó nunca huyó de una pelea
Me criticaron por cantar reggae a mí manera
En 11 años no escuché a nadie que pudiera

Un día igual que ayer
Sigo intentando hacer las cosas bien
Me dejó la piel por el reggae
Nunca me olvidé sé lo que soy
Se donde me crié
Me dejó la piel por el reggae

Mi música es lo primero
Sigo a fuego y sin dinero
Tengo un ángel en el cielo
Y un hermano mensajero
Tanto morder el anzuelo
Se a lo que sabe el acero
Mi alma libre vuela pero tengo
Los pies en el suelo

I Strip Myself Bare

(I ask heaven for just a plate of food
I am always flying low
Crazy, that's how my crazy life is
Running every single day
From the police
A guitar and the moon
Keep me company
GO KINKY!)

I start to sound like myself again
And I take to the skies once more
With my feet on the ground
And an inch from Heaven
My bank account is empty
I live as I wish
Following that star
That lights my path
A little older each day
More bald and less sincere
Enjoying each gig
As if it were my first
A bit more real, a bit less true
A bit more human
A bit less of a gentleman
(Chorus
She sang, she bled, and she stripped me bare
I always get up when you knock me down
How much do we have to lose
So that you can see
Our destiny is to learn)

A day like yesterday
I keep trying to do things right
She stripped me bare for reggae
I never forgot who I am
I know where I grew up
She stripped me bare for reggae
I ask heaven for just a plate of food
I am always flying low
Partner, that's how my fucking life is
Running every single day
From the police
A guitar and the moon
Keep me company

(She sang, she bled, and she stripped me bare
I always get up when you knock me down
How much do we have to lose
So that you can see
Our destiny is to learn) (repeat)

I'll jump off the cliff again
And be like the very beginning
When I had much more experience
And less vice
Despondency maddened me
I know my place well
I'll fight for my craft
Until the very day of judgment
When they shunned me
And crossed the street
I always flowed, never ran from a fight
They criticized me for singing reggae my own way
In 11 years I've not heard anyone who could

A day like yesterday
I keep trying to do things right
She stripped me bare for reggae
I never forgot who I am
I know where I grew up
She stripped me bare for reggae

My music comes first
I'm still going strong, even without money
I have an angel in heaven
And a brother as my messenger
Biting the hook so much
I know the taste of steel
My free soul flies, but I have
My feet on the ground