Paroles et traduction Kinky Bwoy - Mi Lucha Interior

Mi Lucha Interior

Mis demonios, mis demonios, mis demonios
Vuelven loca a mi cabeza.

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

Saco mis demonios de un mismo folio
Cincuenta de amor y cicuenta de odio X2

Desde un tiempo ya hay una lucha en mi interior
En la que un demonio exige y otro pide por favor
Uno muere por matar, otro mata por temor
Los dos quieren cantar sin pensar en ser mejor

Un me pide que luche contra lo que me impone
El otro que me escuche y nunca te abandone
Que sea capaz de conservar mejor mis relaciones
Siempre el te dio dos opciones lamento y emociones

Mi estado de animo sin miedo a la derrota
La vida me examino y suspendí con nota
Me acostumbre a vivir sin fe y con la garganta rota
Y ahora cantando reggae escupo fuego por la boca
No quiero ser el prota de tu propia película
Tan falsa y corrupta, como ridícula
Tan solo me debo a ella, ella es la única
Que nunca me abandona, ga ella es la música

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

Saco mis demonios de un mismo folio
Cincuenta de amor y cicuenta de odio x2

Estos dos demonios cantan mi locura
A veces me mata y a veces me cura x2

Mis demonios, mis demonios, mis demonios
Vuelven loca a mi cabeza x2

Mi lucha interior me quema mas que fuego
Me arrebata el alma si no se la entrego
Si soy tan valiente por que tengo miedo
Sufro por que canto, y canto por que quiero x2

My Inner Struggle

My demons, my demons, my demons
They drive my mind insane.

My inner struggle burns me more than fire
It takes my soul if I don't surrender it
If I'm so brave why am I afraid
I suffer because I sing, and I sing because I want to x2

I take out my demons on a single page
Fifty of love and fifty of hate X2

For a while now there's been a fight within me
In which one demon demands and another asks for mercy
One dies from killing, the other kills out of fear
Both want to sing without thinking about being better

One asks me to fight against what's imposed on me
The other to listen to me and never forsake me
To be able to keep my relationships better
It always gave you two options: regrets and emotions

My state of mind without fear of defeat
Life tested me and I failed miserably
I got used to living without faith and with my throat cut
And now singing reggae I spit fire from my mouth
I don't want to be the protagonist of your own movie
So fake and corrupt, as ridiculous
I only owe it to her, she's the only one
Who never abandons me, she's the music

My inner struggle burns me more than fire
It takes my soul if I don't surrender it
If I'm so brave why am I afraid
I suffer because I sing, and I sing because I want to x2

I take out my demons on a single page
Fifty of love and fifty of hate x2

These two demons sing my madness
Sometimes it kills me and sometimes it heals me x2

My demons, my demons, my demons
They drive my mind insane x2

My inner struggle burns me more than fire
It takes my soul if I don't surrender it
If I'm so brave why am I afraid
I suffer because I sing, and I sing because I want to x2