Paroles et traduction Kinky Bwoy - Quisiera

Quisiera

Quiero morirme a tu lao,
Pero nuestro futuro está nublao.
Creía que ya habia escarmentao,
Pero de ti sigo envenenao [x2]

Si no estás a mi vera yo ya no se ni quien soy
Voy en la furgoneta siempre pendiente del móvil
Y a mi mente inquieta le interesa donde voy
Y en el escenario mi cuerpo se queda inmóvil
Quisiera estar contigo siempre que me siento solo
Y antes y después del bolo,
Acurrucarme y cantarte mis penas
Sin ti mi esfuerzo no vale la pena

Quiero morirme a tu lao,
Pero nuestro futuro está nublao.
Creía que ya habia escarmentao,
Pero de ti sigo envenenao [x2]

Quisiera podertelo explicar, quisiera reír,
Quisiera llorar, quisiera ser fuerte y prosperar
Se me hace imposible si tú no estás
Quisiera gritar, quisiera callar,
Quisiera dormirme y descansar
Quisiera ser libre y caminar,
Se me hace imposible si tú no estás

Si no estás a mi vera yo ya no se ni quien soy,
Voy en la furgoneta siempre pendiente del móvil
Y a mi mente inquieta le interesa donde voy
Y en el escenario mi cuerpo se queda inmóvil
Quisiera estar contigo siempre que me siento solo
Y antes y después del bolo,
Acurrucarme y cantarte mis penas
Sin ti mi esfuerzo no vale la pena

Quiero morirme a tu lao,
Pero nuestro futuro está nublao.
Creía que ya habia escarmentao,
Pero de ti sigo envenenao [x2]

I Want to Die by Your Side

I want to die by your side,
But our future is cloudy.
I thought I had learned my lesson,
But I'm still poisoned by you [x2]

If you're not by my side, I don't know who I am anymore
I'm in the van, always checking my phone
And my restless mind is wondering where I'm headed
And on stage, my body remains motionless
I wish I could be with you whenever I feel alone
And before and after the gig,
To cuddle and sing you my sorrows
Without you, my efforts are worthless

I want to die by your side,
But our future is cloudy.
I thought I had learned my lesson,
But I'm still poisoned by you [x2]

I wish I could explain it to you, I wish I could laugh,
I wish I could cry, I wish I could be strong and prosper
It's impossible for me if you're not here
I wish I could scream, I wish I could be quiet,
I wish I could fall asleep and rest
I wish I could be free and walk,
It's impossible for me if you're not here

If you're not by my side, I don't know who I am anymore,
I'm in the van, always checking my phone
And my restless mind is wondering where I'm headed
And on stage, my body remains motionless
I wish I could be with you whenever I feel alone
And before and after the gig,
To cuddle and sing you my sorrows
Without you, my efforts are worthless

I want to die by your side,
But our future is cloudy.
I thought I had learned my lesson,
But I'm still poisoned by you [x2]