Paroles et traduction Kinky Bwoy - Todo Sigue Igual

Todo Sigue Igual

Pasan los años y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Yo lucho contra el odio y contra la tristeza,
Protejo mi entorno y su naturaleza,
Pierdo la cabezay mientras que otros rezan,
Otro continente entero cae en la pobreza

Soy un mercenario, escribo a diario,
Lucho por poder comer subiendo a un escenario
Quiero mantenerme fiel y hacer lo necesario
Y seguir inspirando a los chiquillos de mi barrio.

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Yo sigo y me mantengo original,
Traigo el reggae flamenco a tu ciudad.
Yo sigo y me mantengo original

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Siempre me levanto, al borde del infarto
Soy un terremoto, to lo rompo, to lo parto
Si ves que aparto, es porque ya estoy harto
Prefiero escuchar reggae tranquilito en mi cuarto.

Trato de cantarte, para emocionarte,
No tolero la mentira ni a los ignorantes,
Lucho con palabras no con armas ni con guantes,
Y tengo a la espalda una manada de gigantes.

Yo sigo y me mantengo original,
Traigo el reggae flamenco a tu ciudad.
Yo sigo y me mantengo original

Everything Stays the Same

The years go by and everything stays the same, I owe it all to my people
'Cause they give me the strength to carry on,
They make me feel different,
I still sound original

And everything stays the same, I owe it all to my people
'Cause they give me the strength to carry on,
They make me feel different,
I still sound original

I fight against hatred and against sadness,
I protect my surroundings and their nature,
I lose my mind while others pray,
Another entire continent falls into poverty

I'm a mercenary, I write every day,
I fight to be able to eat by going on stage
I want to stay true and do what's necessary
And keep inspiring the kids in my neighborhood.

And everything stays the same, I owe it all to my people
'Cause they give me the strength to carry on,
They make me feel different,
I still sound original

I keep going and I stay original,
I bring the flamenco reggae to your city.
I keep going and I stay original

And everything stays the same, I owe it all to my people
'Cause they give me the strength to carry on,
They make me feel different,
I still sound original

I always get up, on the verge of a heart attack
I'm an earthquake, I break everything, I tear everything apart
If you see me stepping aside, it's because I'm already fed up
I prefer to listen to reggae in my room.

I try to sing to you, to move you,
I can't stand liars or the ignorant,
I fight with words, not with weapons or gloves,
And I have a pack of giants behind me.

I keep going and I stay original,
I bring the flamenco reggae to your city.
I keep going and I stay original