Paroles et traduction Kinky Bwoy - Todo Sigue Igual

Todo Sigue Igual

Pasan los años y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Yo lucho contra el odio y contra la tristeza,
Protejo mi entorno y su naturaleza,
Pierdo la cabezay mientras que otros rezan,
Otro continente entero cae en la pobreza

Soy un mercenario, escribo a diario,
Lucho por poder comer subiendo a un escenario
Quiero mantenerme fiel y hacer lo necesario
Y seguir inspirando a los chiquillos de mi barrio.

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Yo sigo y me mantengo original,
Traigo el reggae flamenco a tu ciudad.
Yo sigo y me mantengo original

Y to sigue igual, se lo debo todo a mi gente
Pues me dan fuerzas pa continuar,
Me hacen sentirme diferente,
Sigo sonando original

Siempre me levanto, al borde del infarto
Soy un terremoto, to lo rompo, to lo parto
Si ves que aparto, es porque ya estoy harto
Prefiero escuchar reggae tranquilito en mi cuarto.

Trato de cantarte, para emocionarte,
No tolero la mentira ni a los ignorantes,
Lucho con palabras no con armas ni con guantes,
Y tengo a la espalda una manada de gigantes.

Yo sigo y me mantengo original,
Traigo el reggae flamenco a tu ciudad.
Yo sigo y me mantengo original

Все осталось прежним

Милая, годы идут, а все как прежде, всем я обязан тебе
Ведь ты даешь мне силы идти вперёд,
Ты делаешь меня особенным,
Я по-прежнему пою в своем стиле

Все осталось прежним, всем я обязан тебе
Ведь ты даешь мне силы идти вперёд,
Ты делаешь меня особенным,
Я по-прежнему пою в своем стиле

Я борюсь с ненавистью и печалью,
Защищаю свою среду и ее природу,
Я теряю голову, пока другие молятся,
Целый континент погружается в нищету

Я наемник, пишу каждый день,
Борюсь за то, чтобы выжить, и выхожу на сцену
Хочу оставаться верным себе и поступать правильно,
И продолжать вдохновлять детей в моем районе.

Все осталось прежним, всем я обязан тебе
Ведь ты даешь мне силы идти вперёд,
Ты делаешь меня особенным,
Я по-прежнему пою в своем стиле

Я по-прежнему остаюсь собой,
Привожу регги-фламенко в твой город.
Я по-прежнему остаюсь собой

Все осталось прежним, всем я обязан тебе
Ведь ты даешь мне силы идти вперёд,
Ты делаешь меня особенным,
Я по-прежнему пою в своем стиле

Я всегда встаю, на грани сердечного приступа
Я землетрясение, все крушу, все ломаю
Если ты видишь, что я отхожу в сторону, значит, я уже сыт по горло,
Я предпочитаю слушать регги в тишине в своей комнате.

Я пытаюсь петь для тебя, чтобы ты почувствовала мои эмоции,
Я не терплю лжи и невежд,
Борюсь словами, а не оружием или перчатками,
И у меня за спиной множество великанов.

Я по-прежнему остаюсь собой,
Привожу регги-фламенко в твой город.
Я по-прежнему остаюсь собой