Paroles et traduction Kinky - Back in 1999

Back in 1999

Putas neones y grafitis
Coloreando el callejón
Propaganda encadenosa se dispara
En la radio hoy
LCD's gigantes (LCD's gigantes)
Reflejándose en tus ojos miniatura (reflejándose en tus ojos miniatura)
Los satélites se empujan
Y pelean en lo alto para ser mi ángel guardián
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Números rojos digitales
Desangrándose en la cuenta regresiva
Y en el metro subterráneo
El destino citadinos nos digiere la bestia por igual
LCD's gigantes (LCD's gigantes)
Disolviéndose en tu lengua miniatura (disolviéndose en tu lengua miniatura)
Entregamos a terceros y efectos secundarios
Quien será el primero en caer
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Florescencia artificial
Ilumina la ciudad dormida
El jinete del insomnio
Cabalga nuestro instinto a-ni-mal

Solo por un segundo (solo por un segundo)
El laberinto parece estar resuelto (El laberinto parece estar resuelto)
Pero al dar la media vuelta
Nos topamos con espejos
Y todo vuelve a co-men-zar
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

В 1999 году

Яркие вывески и граффити,
Раскрашивают переулки,
Пропаганда в цепях стреляет,
Из всех радиоприемников,
Вместо больших ЖК-дисплеев,
В твоих маленьких глазах отражается,
Спутники воюют,
Борясь на высоте, пытаясь стать моим ангелом-хранителем,
Мы ощущаем все настолько реально,
Все кажется реальным,
Словно конец света наступил,
В 1999 году,
Мы ощущаем все настолько реально,
Все кажется реальным,
Словно конец света наступил,
В 1999 году,

Цифры на электронных табло красного цвета,
Наполняя отчаянием обратный отсчет,
А в подземном метро,
Городскую судьбу диктует зверь,
Вместо больших ЖК-дисплеев,
Растворяется в твоем маленьком языке,
Мы отдаемся побочным эффектам,
Кто же упадет первым?
Мы ощущаем все настолько реально,
Все кажется реальным,
Словно конец света наступил,
В 1999 году,
Мы ощущаем все настолько реально,
Все кажется реальным,
Словно конец света наступил,
В 1999 году,

Искусственное освещение,
Освещает спящий город,
Всадник бессонницы,
Направляет наш животный инстинкт,

Всего на секунду,
Кажется, что выход из лабиринта найден,
Но обернувшись,
Мы сталкиваемся с зеркалами,
И все начинается заново,
Мы ощущаем все настолько реально,
Все кажется реальным,
Словно конец света наступил,
В 1999 году,
Мы ощущаем все настолько реально,
Все кажется реальным,
Словно конец света наступил,
В 1999 году,