Paroles et traduction Kinky - Back in 1999

Back in 1999

Putas neones y grafitis
Coloreando el callejón
Propaganda encadenosa se dispara
En la radio hoy
LCD's gigantes (LCD's gigantes)
Reflejándose en tus ojos miniatura (reflejándose en tus ojos miniatura)
Los satélites se empujan
Y pelean en lo alto para ser mi ángel guardián
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Números rojos digitales
Desangrándose en la cuenta regresiva
Y en el metro subterráneo
El destino citadinos nos digiere la bestia por igual
LCD's gigantes (LCD's gigantes)
Disolviéndose en tu lengua miniatura (disolviéndose en tu lengua miniatura)
Entregamos a terceros y efectos secundarios
Quien será el primero en caer
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Florescencia artificial
Ilumina la ciudad dormida
El jinete del insomnio
Cabalga nuestro instinto a-ni-mal

Solo por un segundo (solo por un segundo)
El laberinto parece estar resuelto (El laberinto parece estar resuelto)
Pero al dar la media vuelta
Nos topamos con espejos
Y todo vuelve a co-men-zar
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Назад в 1999

Шлюхи, неоновые огни и граффити
Раскрашивают переулок
Назойливая пропаганда разрывается
По радио сегодня
Гигантские LCD-экраны (гигантские LCD-экраны)
Отражаются в твоих миниатюрных глазах (отражаются в твоих миниатюрных глазах)
Спутники толкаются
И дерутся там, наверху, чтобы стать моим ангелом-хранителем
Все кажется таким реальным
Все ощущается реальным
Будто конец света уже здесь
Назад в 99-й
Все кажется таким реальным
Все ощущается реальным
Будто конец света уже здесь
Назад в 99-й

Красные цифровые числа
Истекают кровью в обратном отсчете
И в подземке
Городская судьба переваривает нас, зверь одинаков для всех
Гигантские LCD-экраны (гигантские LCD-экраны)
Растворяются на твоем миниатюрном языке (растворяются на твоем миниатюрном языке)
Мы отдаемся третьим лицам и побочным эффектам
Кто же будет первым, кто падет?
Все кажется таким реальным
Все ощущается реальным
Будто конец света уже здесь
Назад в 99-й
Все кажется таким реальным
Все ощущается реальным
Будто конец света уже здесь
Назад в 99-й

Искусственное свечение
Освещает спящий город
Всадник бессонницы
Скачет на нашем зверином инстинкте

Только на секунду (только на секунду)
Кажется, что лабиринт пройден (кажется, что лабиринт пройден)
Но обернувшись
Мы натыкаемся на зеркала
И все начинается за-но-во
Все кажется таким реальным
Все ощущается реальным
Будто конец света уже здесь
Назад в 99-й
Все кажется таким реальным
Все ощущается реальным
Будто конец света уже здесь
Назад в 99-й