Huracán (MTV Unplugged [En Vivo]) - Kinky traduction en allemand

Huracán (MTV Unplugged [En Vivo])

Después de tanto resistir
Nos adentramos en batalla
Discusiones sin motivo
Peleas que nunca nadie gana

Y tú comienzas a gritar
Disparas de tu boca balas
Hay heridas que nos matan
Y otras que solamente dan más ganas

Y sé que tienes la razón
Lo veo en el filo de tus ojos
Pero me gusta también decir que no
Solo para encenderte un poco

(Tenemos el complejo de huracán
Necesitamos la tormenta para amar
Mentimos para sentirnos de verdad
Y un poco de dolor despierta más amor)

Logramos ya sobrevivir
Nuestras palabras de metralla
Nos curamos las heridas
Los dos tirados en la cama

Volviste a contratacar
Una emboscada entre almohadas
Besos llenos de coraje
Con la saliva envenenada

Y algo nos hace sonreír
Una mirada accidental, una caricia
Yo no sé cual fue la señal
Pero al final hondeamos la bandera blanca

(Tenemos el complejo de huracán
Necesitamos la tormenta para amar
Mentimos para sentirnos de verdad
Y un poco de dolor despierta más amor)

Hurrikan (MTV Unplugged [Live])

Nachdem wir uns so lange widersetzt haben
Stürzen wir uns in die Schlacht
Grundlose Diskussionen
Kämpfe, die niemand jemals gewinnt

Und du fängst an zu schreien
Schießt Kugeln aus deinem Mund
Es gibt Wunden, die uns töten
Und andere, die nur noch mehr Verlangen wecken

Und ich weiß, dass du Recht hast
Ich sehe es im Glanz deiner Augen
Aber ich sage auch gerne nein
Nur um dich ein wenig zu reizen

(Wir haben den Hurrikan-Komplex
Wir brauchen den Sturm, um zu lieben
Wir lügen, um uns echt zu fühlen
Und ein wenig Schmerz weckt mehr Liebe)

Wir haben es geschafft zu überleben
Unsere Worte wie Schrapnell
Wir heilen unsere Wunden
Wir beide, im Bett liegend

Du gingst wieder zum Gegenangriff über
Ein Hinterhalt zwischen Kissen
Küsse voller Trotz
Mit vergiftetem Speichel

Und etwas bringt uns zum Lächeln
Ein zufälliger Blick, eine Liebkosung
Ich weiß nicht, was das Zeichen war
Aber am Ende hissen wir die weiße Flagge

(Wir haben den Hurrikan-Komplex
Wir brauchen den Sturm, um zu lieben
Wir lügen, um uns echt zu fühlen
Und ein wenig Schmerz weckt mehr Liebe)