Paroles et traduction Kinky - Mirando De Lado

Mirando De Lado

Cuando miro de lado,
Confundo horizontales con lo parado,
El barandal se vuelve una escalera con barrotes,
Con barrotes que nacen de un constado.
Cuando miro de lado,
Veo los autos escalando,
Lo que antes era calle se ha convertido en un muro pavimentado.
Cuando miro de lado,
Confundo horizontales con lo parado,
Las aves nadan agilmente como peces en el cielo
Que se ha convertido en lago.

Cuando miro de lados,
Confundo horizontales con lo parado,
El humo de tabaco se dispara
Y se dispara de la punta del cigarro.

Se comienza por girar la cabeza 45 grados
Como si se apoyase sobre uno de sus hombros,
Izquierdo o derecho segun su preferencias,
Pudiendo utilizar este como almohada.
Recostada la cabeza sobre el hombro, se procede a abrir los ojos...
Y usted estara mirando de lado.

Mirando De Lado

When I look to the side,
I confuse horizontals with uprights,
The railing becomes a staircase with bars,
With bars that rise from one side.
When I look to the side,
I see the cars climbing,
What was once a street has become a paved wall.
When I look to the side,
I confuse horizontals with uprights,
Birds swim nimbly like fish in the sky
That has become a lake.

When I look sideways,
I confuse horizontals with uprights,
The tobacco smoke rises
And it shoots out of the tip of the cigarette.

Start by turning your head 45 degrees
As if you were resting on one of your shoulders,
Left or right according to your preference,
You can use it as a pillow.
Resting your head on your shoulder, open your eyes...
And you will be looking sideways.