Paroles et traduction Kinky - Mirando De Lado

Mirando De Lado

Cuando miro de lado,
Confundo horizontales con lo parado,
El barandal se vuelve una escalera con barrotes,
Con barrotes que nacen de un constado.
Cuando miro de lado,
Veo los autos escalando,
Lo que antes era calle se ha convertido en un muro pavimentado.
Cuando miro de lado,
Confundo horizontales con lo parado,
Las aves nadan agilmente como peces en el cielo
Que se ha convertido en lago.

Cuando miro de lados,
Confundo horizontales con lo parado,
El humo de tabaco se dispara
Y se dispara de la punta del cigarro.

Se comienza por girar la cabeza 45 grados
Como si se apoyase sobre uno de sus hombros,
Izquierdo o derecho segun su preferencias,
Pudiendo utilizar este como almohada.
Recostada la cabeza sobre el hombro, se procede a abrir los ojos...
Y usted estara mirando de lado.

Смотря сбоку

Когда смотрю сбоку,
Путаю горизонтальное с вертикальным,
Перила превращаются в лестницу с прутьями,
С прутьями, растущими с одной стороны.
Когда смотрю сбоку,
Вижу, как машины карабкаются вверх,
То, что раньше было улицей, стало мощёной стеной.
Когда смотрю сбоку,
Путаю горизонтальное с вертикальным,
Птицы плавают ловко, как рыбы в небе,
Которое превратилось в озеро.

Когда смотрю сбоку,
Путаю горизонтальное с вертикальным,
Дым от сигареты выстреливает,
Выстреливает из кончика сигареты.

Начни с поворота головы на 45 градусов,
Как будто опираешься на одно из своих плеч,
Левое или правое, по твоему предпочтению,
Используя его как подушку.
Положив голову на плечо, открой глаза...
И ты будешь смотреть сбоку.