Paroles et traduction Kinky - Negro Día

Negro Día

Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía

Veo por dónde vienes
Y eso no me gusta nada
Me tuviste sometida
Y eso no me gusta nada
La desilusión me hace pedazos
Pero recogerlos del suelo
Eso es lo que me acaba

Mi equipaje está lleno de tantos videos
De muy baja resolución
Si me acerco las chispas nos electrocutan
Si me alejo se va la luz

Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía

Como un zumbido me voy
Pero me quedo en tu iodo al despertar
Como un zumbido me voy
Pero me quedo en tu oído al despertar

Tantas sociales dependientes
Todo con el contrato pendiente
Bajas y cara de ansiedad
Solita con mi mano te voy a curar
Dime quien se atreva a juzgar
Llenaste la cama de inseguridad
Emporizame, voy sobre ruedas
Voy a volver a la madriguera
Al mismo sostén
A la misma cera
Donde todo nace de un modo cualquiera
Ni yo te merezco ni tu a mi
Quien es el valiente que le pone fin

Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía (Un dia negro mas para los dos)
Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía (Un dia negro mas para los dos)

Como un zumbido me voy
Pero me quedo en tu iodo al despertar
Como un zumbido me voy
Pero me quedo en tu oído al despertar
Después de una noche larga de bailar
¡Bailar, bailar, bailar!

Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía
Ya llegó mi dí-í-í-ía (Un dia negro mas para los dos)
Ya llegó mi dí-í-í-ía (Un dia negro mas para los dos)

Black Day

My da-a-a-y has come
My da-a-a-y has come

I see where you're coming from
And I don't like it at all
You had me subdued
And I don't like it at all
Disillusionment tears me to pieces
But picking them up from the floor
That's what finishes me off

My luggage is full of so many videos
Of very low resolution
If I get close, the sparks electrocute us
If I move away, the light goes out

My da-a-a-y has come
My da-a-a-y has come
My da-a-a-y has come
My da-a-a-y has come

I go away like a buzz
But I stay in your iodine when you wake up
I go away like a buzz
But I stay in your ear when you wake up

So many dependent socialites
Everything with the contract pending
High heels and anxious face
Alone with my hand I'm going to heal you
Tell me who dares to judge
You filled the bed with insecurity
Empower me, I'm on wheels
I'm going back to my burrow
To the same support
To the same wax
Where everything is born in any way
Neither I deserve you nor you me
Who is the brave one who puts an end to it

My da-a-a-y has come
My da-a-a-y has come (Another black day for both of us)
My da-a-a-y has come
My da-a-a-y has come (Another black day for both of us)

I go away like a buzz
But I stay in your iodine when you wake up
I go away like a buzz
But I stay in your ear when you wake up
After a long night of dancing
Dance, dance, dance!

My da-a-a-y has come
My da-a-a-y has come
My da-a-a-y has come (Another black day for both of us)
My da-a-a-y has come (Another black day for both of us)