Paroles et traduction Kinneret - Drew You a Picture

Drew You a Picture

"He got in it, and he drew up the covers (Light, light, light, light, Long and winding road)
The purple crayon dropped on the floor
And Harold dropped off to sleep." (At night, night, night, night, Lead me to my home)

I drew you a picture that looks just like my love
And every color's in it

The yellow is my hat
And the purple is the path
And the orange is for your jacket
Even though your jacket's black

'Cause I know you'd like that
Yes I know that that tracks
I'll be borrowing the fabric
Can I have it 'till you're back?

You can draw your own path
Mine's just a suggestion
You can keep the picture if you need a direction
Use it as a referencе if your writer's blocked
If you need an idea, I'm right down thе block

"But he didn't seem to be getting anywhere on the long straight path
So, he left the path for a shortcut across a field
And the moon went with him."

Light, light, light, light
Long and winding road
At night, night, night, night
Lead me to my home

Light, light, light, light
Long and winding road (You're light, light, light, light)
At night, night, night, night
Lead me to my home (You're light, light, light, light)

I made you a playlist that sounds just like my love
And every genre's in it

The metalheads scream it
And the freestylers, they wing it
And the soul singers sing it
So their listeners can feel it

Kinda like how you've let me feel it
So I will scream it
So I will wing it
So I will sing it

Kinda like how you've let me feel it
So I will scream it
So I will wing it
So I will...

"Harold knew that the higher up he went
The farther he could see
So he decided to make the hill into a mountain
If he went high enough, he thought,
He could see the window of his bedroom
He was tired and he felt he ought to be getting to bed
He hoped he could see his bedroom window from the top of the mountain
But as he looked down from the other side he slipped
And there wasn't any other side of the mountain
He was falling, in thin air
But, luckily, he kept his wits
And his purple crayon."

Je t'ai fait un dessin

"Il s'est glissé sous les couvertures, et il a tiré sur la couverture (Lumière, lumière, lumière, lumière, Long et sinueux chemin)
Le crayon violet est tombé par terre
Et Harold s'est endormi." (À la nuit, nuit, nuit, nuit, Mène-moi à mon foyer)

Je t'ai fait un dessin qui ressemble à mon amour
Et toutes les couleurs y sont

Le jaune, c'est mon chapeau
Et le violet, c'est le chemin
Et l'orange, c'est pour ta veste
Même si ta veste est noire

Parce que je sais que tu aimerais ça
Oui, je sais que ça colle
Je vais emprunter le tissu
Puis-je le garder jusqu'à ton retour ?

Tu peux tracer ton propre chemin
Le mien n'est qu'une suggestion
Tu peux garder le dessin si tu as besoin d'une direction
Utilise-le comme référence si ton écrivain est bloqué
Si tu as besoin d'une idée, je suis juste au coin de la rue

"Mais il ne semblait pas aller nulle part sur le long chemin rectiligne
Alors, il a quitté le chemin pour un raccourci à travers un champ
Et la lune l'a accompagné."

Lumière, lumière, lumière, lumière
Long et sinueux chemin
À la nuit, nuit, nuit, nuit
Mène-moi à mon foyer

Lumière, lumière, lumière, lumière
Long et sinueux chemin (Tu es lumière, lumière, lumière, lumière)
À la nuit, nuit, nuit, nuit
Mène-moi à mon foyer (Tu es lumière, lumière, lumière, lumière)

Je t'ai fait une playlist qui ressemble à mon amour
Et tous les genres y sont

Les metalheads le crient
Et les freestylers, ils le font à l'improviste
Et les chanteurs soul le chantent
Pour que leurs auditeurs puissent le ressentir

Un peu comme la façon dont tu me l'as fait ressentir
Alors je vais le crier
Alors je vais le faire à l'improviste
Alors je vais le chanter

Un peu comme la façon dont tu me l'as fait ressentir
Alors je vais le crier
Alors je vais le faire à l'improviste
Alors je vais...

"Harold savait que plus il montait haut
Plus il pouvait voir loin
Alors il a décidé de faire de la colline une montagne
S'il montait assez haut, pensait-il,
Il pourrait voir la fenêtre de sa chambre
Il était fatigué et il pensait qu'il devait aller se coucher
Il espérait pouvoir voir la fenêtre de sa chambre du sommet de la montagne
Mais alors qu'il regardait du côté opposé, il a glissé
Et il n'y avait pas d'autre côté de la montagne
Il tombait, dans le vide
Mais, heureusement, il a gardé son sang-froid
Et son crayon violet."