Paroles et traduction Kinneret - Lightyears!

Lightyears!

Floating in a spacecraft
While I analyze a big graph
And someone's saying something mean in the distance
But in my spacecraft I don't listen

Judgmental girl named Janet (Janet, Janet)
So much smaller than the planets (Planets, planets)
Stars have been here for millennia
So much longer than America

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flying' away
Baby don't try to make me stay

I don't really like them
No, they keep me from my passions
I wish compassion was in fashion
Wish Lennon taught 'em to imagine

Whatever happened to the playgrounds
I swear they banned them all in this town
I just so happened to find out
I swear there's something going around

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flying away
Baby don't try to make me stay

Not everything looks so much nicer from afar
All the billboards, well, their colors blend
The string lights in your room's got nothing on the stars
And you're crazy if you think you're gonna see me again

Maybe I'm lightyears away
Maybe I'll fly lightyears away
Don't mean to leave but I'm flyin' away
Baby

Световые годы!

Па­рю в космическом корабле,
Анализируя большой график,
И кто-то говорит гадости вдалеке,
Но в своем корабле я не слушаю.

Су­дящая девчонка по имени Джанет (Джанет, Джанет),
Такая маленькая по сравнению с планетами (Планеты, планеты),
Звезды существуют тысячелетиями,
Намного дольше, чем Америка.

Может быть, я в световых годах отсюда,
Может быть, я улечу за световые годы,
Не хочу уходить, но я улетаю,
Любимый, не пытайся меня удержать.

Мне они не очень нравятся,
Нет, они мешают моим увлечениям,
Жаль, что сострадание не в моде,
Жаль, что Леннон не научил их представлять.

Что случилось с площадками?
Клянусь, они запретили их все в этом городе,
Я случайно узнала,
Клянусь, что-то происходит.

Может быть, я в световых годах отсюда,
Может быть, я улечу за световые годы,
Не хочу уходить, но я улетаю,
Любимый, не пытайся меня удержать.

Не все выглядит красивее издалека,
Все рекламные щиты, ну, их цвета сливаются,
Гирлянды в твоей комнате не сравнятся со звездами,
И ты с ума сошел, если думаешь, что увидишь меня снова.

Может быть, я в световых годах отсюда,
Может быть, я улечу за световые годы,
Не хочу уходить, но я улетаю,
Любимый,