Paroles et traduction Kinneret - The Past Is Passed!

The Past Is Passed!

The future just got delayed
The past is passed, no replay
Won't fly back to yesterday (yesterday)
I promise I'll stay here today

I throw me a car with a 0 to 60
So damn fast that Elon Musk missed me
Drove it straight into the past like Marty McFly
Found out my mistakes so I could kiss them all goodbye
But then it started breaking down
The engine wouldn't make a sound
I was stuck in the past, drove too fast
Needed help so I went and asked
Found out the tank was out of gas
I overreacted, how about that?
I'm so glad, I learned my lesson
Maybe now I'll stay in the present

The future just got delayed
The past is passed, no replay
Won't fly back to yesterday (yesterday)
I promise I'll stay here today

I promise I'll stay here in May
We can celebrate my birthday
And I'll try not to pray that time will stay
In the same damn place
The clock won't turn at a slower pace
Won't go fast like my spaceship race
That's how it works, nothing's changed
Everything's strange, nothing's changed

The future just got delayed
The past is passed, no replay
Won't fly back to yesterday (yesterday)
I promise I'll stay here today

The future just got delayed
The past is past, no replay
Won't fly back to yesterday

Прошлое осталось в прошлом!

Будущее немного запоздало,
Прошлое осталось в прошлом, повтора не будет.
Не полететь обратно во вчера (вчера).
Обещаю, я останусь здесь, сегодня.

Я брошусь в машину, разгоняющуюся с 0 до 100,
Так чертовски быстро, что Илон Маск меня не заметит.
Помчусь прямо в прошлое, как Марти Макфлай,
Отыщу свои ошибки, чтобы попрощаться с ними навсегда.
Но потом машина сломается,
Двигатель не издаст ни звука.
Я застряну в прошлом, гнал слишком быстро.
Мне понадобится помощь, и я пойду просить ее,
Обнаружу, что бак пуст.
Я слишком остро отреагировал, как тебе такое?
Я так рада, что усвоила урок,
Может быть, теперь я останусь в настоящем.

Будущее немного запоздало,
Прошлое осталось в прошлом, повтора не будет.
Не полететь обратно во вчера (вчера).
Обещаю, я останусь здесь, сегодня.

Обещаю, я останусь здесь, в мае,
Мы сможем отпраздновать мой день рождения,
И я постараюсь не молить о том, чтобы время остановилось
На одном и том же месте.
Часы не будут идти медленнее,
Не помчатся быстро, как моя гонка на космических кораблях.
Так это работает, ничего не изменилось.
Все странно, ничего не изменилось.

Будущее немного запоздало,
Прошлое осталось в прошлом, повтора не будет.
Не полететь обратно во вчера (вчера).
Обещаю, я останусь здесь, сегодня.

Будущее немного запоздало,
Прошлое осталось в прошлом, повтора не будет.
Не полететь обратно во вчера.