Paroles et traduction Kinneret feat. Juan - Rest Stop.

Rest Stop.

"You look tired, you look sad
You look hungry, you look dead
Buy our stuff, buy our stuff"

I feel green, they say I'm red
"Buy our stuff, buy our stuff"
I feel alive, they say I'm dead
"Buy our stuff, buy our stuff"

You've been in your spaceship so long
Oh baby you should rest it out
Your body's stiff, your legs are long
Oh baby you should stretch them out
And you need a fix, I can see your withdrawals
Yeah you need a fix, can you feel your withdrawals
Don't you know you're missing out
If you don't buy our water bottles
Even though you have your own, it isn't shiny like ours"

I've been in my spaceship so long
Guess I could rest for like an hour
'Cause my body's stiff, my legs are long
I could sit and smell the flowers
I just wish the flowers weren't plastic
Wish their stems were not elastic
Wish their petals didn't feel sarcastic
It says it on the wrapper that they feel fantastic

I felt green now I feel red
"Come back again, come back again"
I felt alive now I feel dead
"Come back again, come back again!"

Придорожное кафе.

"Ты выглядишь уставшим, ты выглядишь грустным,
Ты выглядишь голодным, ты выглядишь мертвым.
Купи наши вещи, купи наши вещи!"

Я чувствую себя свежим, они говорят, что я красный.
"Купи наши вещи, купи наши вещи!"
Я чувствую себя живым, они говорят, что я мертв.
"Купи наши вещи, купи наши вещи!"

Ты так долго был в своём космическом корабле,
О, малыш, тебе стоит отдохнуть.
Твоё тело затекло, твои ноги длинные,
О, малыш, тебе стоит их размять.
И тебе нужна доза, я вижу твою ломку,
Да, тебе нужна доза, ты чувствуешь свою ломку?
Разве ты не знаешь, что упускаешь,
Если не купишь наши бутылки с водой?
Хоть у тебя и есть своя, она не такая блестящая, как наша!"

Я так долго был в своём космическом корабле,
Думаю, я мог бы отдохнуть часок.
Ведь моё тело затекло, мои ноги длинные,
Я мог бы присесть и вдохнуть аромат цветов.
Вот бы эти цветы не были пластиковыми,
Вот бы их стебли не были эластичными,
Вот бы их лепестки не казались такими фальшивыми.
На упаковке написано, что они потрясающие.

Я чувствовал себя свежим, а теперь чувствую себя красным.
"Возвращайтесь ещё, возвращайтесь ещё!"
Я чувствовал себя живым, а теперь чувствую себя мертвым.
"Возвращайтесь ещё, возвращайтесь ещё!"