Paroles et traduction Kinnie Lane - Le temps

Le temps

Elle vie seule dans l'univers, éphémère, sans repères
Elle vole au plus des airs, à sans perdre pour lui plaire
Elle fuis chaqu'une de ces marques à l'endroit à l'envers
Et elle danse la dernière, son coeur comme de la pierre
Le vide inonde son visage endormi
Et puis son image s'éfface dans la nuit, dans la nuit.
Tous les ans cet oiseau brûle
Son histoire dessine une armure
Sur ses ailes ancré de blessures
Et le temps lui vole ses plumes
Prend la robe de certaine vertue
Qui à chaque envole retrouve son envergure.
L'avenir est dénué de sens
Il n'est pas délivrance
Elle a poursuivie la chance
De l'enfance à l'errence
Elle prie pour être oublier son corps comme décadance
à en perdre sa beauté dans l'enfer de cette danse
Elle cherche une ultime étoile éternelle
Le jour dans ses larmes s'efface à jamais
Tous les ans cet oiseau brûle
Son histoire dessine une armure
Sur ces ailes ancré de blessures
Et le temps lui vole ses plumes
Prends la robe de certaine verture
Qui à chaque envole retouve son envergure.
(Dernière chance, le monde vie, nous balance, nos verdu en silence)
Elle déjante
Tous les ans cet oiseau brûle
Son histoire dessine une armure
Sur ces ailes ancré de blessures
Et le temps lui vole ses plumes
Prend la robe de certaine verture
Qui à chaque envole retrouve son envergure.

Time

She lives alone in the ephemeral and uncharted universe
She flies at the highest altitudes, losing herself to please him
She flees each of these marks, inside out
And she dances the last dance, her heart like stone
Emptiness floods her sleeping face
And then her image fades into the night, into the night.
Every year, this bird burns
Her story draws an armor
On her wings are anchored wounds
And time steals her feathers
Takes the robe of certain virtue
Who with each flight regains her wingspan.
The future is devoid of meaning
It is not deliverance
She has pursued the chance
From childhood to wandering
She prays to forget her body asdecay
losing her beauty in the hell of this dance
She seeks an ultimate, eternal star
The day fades into her tears forever
Every year, this bird burns
Her story draws an armor
On these wings are anchored wounds
And time steals her feathers
Takes the robe of certain virtue
Who with each flight regains her wingspan.
(Last chance, the world lives, it rocks us, our executioners in silence)
She becomes unbalanced
Every year, this bird burns
Her story draws an armor
On these wings are anchored wounds
And time steals her feathers
Takes the robe of certain virtue
Who with each flight regains her wingspan.