Kino - El Malo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kino - El Malo




El Malo
The Bad Guy
EAH!!!
YEAH!!!
Que si si MALO,
That I'm BAD, yeah,
Que si no MALO,
That I'm not BAD, nah,
Que cosa tan **** ome
What the **** man
Que si muy underground (entonces malo),
Too underground (then it's bad),
Que si muy comercial (también es malo),
Too commercial (also bad),
Que si soy un rapero (todo es malo),
That I'm a rapper (everything's bad),
Deja de criticar, mas bien disfrutalo...
Stop criticizing, just enjoy it...
Que si hablo de fumar (entonces malo),
That I talk about smoking (then it's bad),
Que si hablo de reír (también es malo),
That I talk about laughing (also bad),
Que si hablo de llorar (todo es malo),
That I talk about crying (everything's bad),
Deja de criticar, mas bien disfrutalo...
Stop criticizing, just enjoy it...
¿Qué paso con la libre expresión?,
What happened to freedom of expression?,
Criticas por criticar, esa no es la intención,
You criticize just to criticize, that's not the intention,
Si no te gusta respetalo, ¿porqué decir que es malo?
If you don't like it, respect it, why call it bad?
Es mas facil evitarlo, que atacarlo...
It's easier to avoid it than to attack it...
Palo pa' todo, estamos en Colombia,
Criticism for everything, we're in Colombia,
Donde nadie se conforma, todo agobia,
Where nobody settles, everything overwhelms,
Como novia fea tratando de impresionar,
Like an ugly girlfriend trying to impress,
& Ni siquiera te van a recordar,
& They won't even remember you,
Hace lo que te gusta, no se porqué te asusta,
Do what you like, I don't know why you're scared,
Será por el qué diran? eso me ofusca,
Is it because of what they will say? That annoys me,
Malo por que si, Malo por que no... DIOS!!!
Bad because yes, Bad because no... GOD!!!
Pero quien te entiende a vos??
But who understands you??
Que si muy underground (entonces malo),
Too underground (then it's bad),
Que si muy comercial (también es malo),
Too commercial (also bad),
Que si soy un rapero (todo es malo),
That I'm a rapper (everything's bad),
Deja de criticar, mas bien disfrutalo...
Stop criticizing, just enjoy it...
Que si hablo de fumar (entonces malo),
That I talk about smoking (then it's bad),
Que si hablo de reír (también es malo),
That I talk about laughing (also bad),
Que si hablo de llorar (todo es malo),
That I talk about crying (everything's bad),
Deja de criticar, mas bien disfrutalo...
Stop criticizing, just enjoy it...
Va tocar pegarle con la mocha,
Gotta hit it with the blunt,
Coger la curva en linea recta & pavimenta la trocha,
Take the curve straight ahead & pave the path,
Todo al revés, ¿Quién los entiende?
Everything backwards, Who understands them?
Primero MALO & si se vuelve moda todos lo defienden,
First it's BAD & if it becomes trendy everyone defends it,
Por eso no se extrañen, ni se pregunten "¿Porqué?",
So don't be surprised, or ask "Why?",
En unos años el hombre mas play sea Milan Piqué,
In a few years the coolest man will be Milan Piqué,
¿Qué será lo que pasa en este mundo?,
What's going on in this world?,
"Confunde & reinaras" como dijo Andres Sifunto,
"Confuse & you shall reign" as Andres Sifunto said,
Todos en conjunto, con todo pal caraj*,
Everyone together, with everything to hell*,
Ni que por criticar nos estuvieran dando un fajo,
It's not like they're giving us a wad of cash for criticizing,
Mas bien me relajo, yo sigo con lo mio,
I'd rather relax, I'll keep doing my thing,
& Si es Malo o Bueno...
& If it's Bad or Good...
DEMALAS ES LO MIO!!!
DEMALAS IS MY THING!!!
Que si muy underground (entonces malo),
Too underground (then it's bad),
Que si muy comercial (también es malo),
Too commercial (also bad),
Que si soy un rapero (todo es malo),
That I'm a rapper (everything's bad),
Deja de criticar, mas bien disfrutalo...
Stop criticizing, just enjoy it...
Que si hablo de fumar (entonces malo),
That I talk about smoking (then it's bad),
Que si hablo de reír (también es malo),
That I talk about laughing (also bad),
Que si hablo de llorar (todo es malo),
That I talk about crying (everything's bad),
Deja de criticar, mas bien disfrutalo...
Stop criticizing, just enjoy it...
Malo, malo pa' todo malo,
Bad, bad for everything bad,
A mi me llaman el MALO,
They call me the BAD GUY,
Malo, malo pa' todo malo,
Bad, bad for everything bad,
Si hago lo que me gusta que me llamen el MALO...
If I do what I like, call me the BAD GUY...
Malo, malo pa' todo malo,
Bad, bad for everything bad,
A mi me llaman el MALO,
They call me the BAD GUY,
Malo, malo pa' todo malo,
Bad, bad for everything bad,
Si hago lo que me gusta que me llamen el MALO...
If I do what I like, call me the BAD GUY...
JAJA O QUE?
HAHA OR WHAT?
COMO LA VIO?
HOW DO YOU SEE IT?
O MUY MALO?
OR TOO BAD?





Writer(s): Marcos Andres Carreno Arango


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.