Paroles et traduction Kinoklub - Druge Žene

Druge Žene

Svakim danom sve sam bliže
Tome da budem okej
S time da više nisi moja
S tim da ja više nisam tvoj
Tražim nešto što vratit će težinu
Ubiti tišinu
Ne treba mi mala bijela zastava

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
(Pored mene, pored mene)

Svakim danom sve sam dalje
Od osjećaja da se gušim
Al' sad znam
Vrijeme ipak liječi
Razgovor bez riječi
Dok gledam tvoje slike
Rekla si da budem sretan
Pusti me da budem sretan

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene

Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Pored mene
Pored mene
Pored mene
Pored mene

Other Women

Every day I'm closer
To being okay
With you not being mine anymore
With me not being yours anymore
I'm looking for something to bring back the weight
To kill the silence
I don't need a small white flag

Now I'm looking at other women
Because you're not by my side
I'm looking at other women now
Because you're not by my side
(By my side, by my side)

Every day I'm further away
From the feeling that I'm suffocating
But now I know
Time heals after all
A conversation without words
While I'm looking at your pictures
You said to be happy
Let me be happy

Now I'm looking at other women
Because you're not by my side
I'm looking at other women now
Because you're not by my side

You're fading away every day until you fade away for good
You're fading away every day until you fade away for good
You're fading away every day until you fade away for good
You're fading away every day until you fade away for good

Now I'm looking at other women
Because you're not by my side
I'm looking at other women now
Because you're not by my side
By my side
By my side
By my side
By my side