Paroles et traduction Kinoklub - Druge Žene

Druge Žene

Svakim danom sve sam bliže
Tome da budem okej
S time da više nisi moja
S tim da ja više nisam tvoj
Tražim nešto što vratit će težinu
Ubiti tišinu
Ne treba mi mala bijela zastava

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
(Pored mene, pored mene)

Svakim danom sve sam dalje
Od osjećaja da se gušim
Al' sad znam
Vrijeme ipak liječi
Razgovor bez riječi
Dok gledam tvoje slike
Rekla si da budem sretan
Pusti me da budem sretan

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene

Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno
Bljediš svakim danom dok ne izbljediš za stalno

Sada gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Ja sad gledam druge žene
Jer ti nisi pored mene
Pored mene
Pored mene
Pored mene
Pored mene

Другие женщины

С каждым днем я всё ближе
К тому, чтобы быть в порядке.
С тем, что ты больше не моя.
С тем, что я больше не твой.
Ищу что-то, что вернет вес,
Убьет тишину.
Мне не нужен белый флаг.

Теперь я смотрю на других женщин,
Ведь тебя нет рядом со мной.
Я теперь смотрю на других женщин,
Ведь тебя нет рядом со мной.
(Рядом со мной, рядом со мной.)

С каждым днем я всё дальше
От чувства, что задыхаюсь.
Но теперь я знаю,
Время всё же лечит.
Разговор без слов,
Пока я смотрю на твои фото.
Ты сказала быть счастливым.
Позволь мне быть счастливым.

Теперь я смотрю на других женщин,
Ведь тебя нет рядом со мной.
Я теперь смотрю на других женщин,
Ведь тебя нет рядом со мной.

Ты блекнешь с каждым днем, пока не избледнёшь совсем.
Ты блекнешь с каждым днем, пока не избледнёшь совсем.
Ты блекнешь с каждым днем, пока не избледнёшь совсем.
Ты блекнешь с каждым днем, пока не избледнёшь совсем.

Теперь я смотрю на других женщин,
Ведь тебя нет рядом со мной.
Я теперь смотрю на других женщин,
Ведь тебя нет рядом со мной.
Рядом со мной.
Рядом со мной.
Рядом со мной.
Рядом со мной.