Paroles et traduction Kinoko Teikoku - Aino Yukue

Aino Yukue

全部 全部 覚えている
波の光 音の狭間で

ふたりは隠れて指をつないでた

愛は この愛は 誰にも言えない
会いたいな 泣きたいな
でも全部消えないように

生きてるの

花の名前 知らないままで
傘もささず 眺めていたね
ふたりはひとつになれない
知っていた
愛は この愛は あなたにも言わない
会いたいな 会えないな
今そっと手放すよ
花の名前を知る時 あなたはいない
会いたいな 泣きたいな
でも全部抱きしめて

生きてくの

Aino Yukue

I remember everything
Intertwined with the glistening waves

We were hiding, holding hands

This love, our love, must be kept a secret
I long for you, I cry for you
But we mustn't let it fade away

I'm living this way

We stood there without umbrellas, watching
The flowers, their names unknown
We knew that we could never become one
It had always been clear
This love, our love, a secret even from you
I yearn for you, I cannot hold you
Now I'm gently letting go
When the flowers finally reveal their names, you will be gone
I miss you, I weep for you
But I'll keep all of it close

I'll live on