Paroles et traduction Kinoko Teikoku - Hero Niha Narenaikedo

Hero Niha Narenaikedo

死ぬよりも簡単だ
笑って 笑って
下手くそでもかまわない
笑って ねえ、笑ってよ

ここから逃げ出したいと
泣いた きみは泣いた
ヒーローにはなれないけど
攫ってく きみを攫ってくよ

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の裏側？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない
って、きみが笑った

仕返しがしたいなら
笑って 笑って
あいつらには届かない
恨み辛み捨てようぜ

誰にも負けたくないと
泣いた きみは泣いた
何者にもなれなくても
凛と立っていてくれよ

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の真ん中？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない

ダーリンダーリン どこへ行こう？
世界の裏側？
ダーリンダーリン どこへ行こう？
どこでもかまわない
って、きみが笑った

Hero Niha Narenaikedo

Dying is easier
Laugh, please laugh
It doesn't matter if I am a poor performer
Laugh, hey, laugh

You wept because you wanted to escape from this place
You wept, you wept so much
I may not be a hero, but
I will abduct you, I will abduct you

Darling, darling, where should we go?
To the other side of the world?
Darling, darling, where should we go?
Anywhere is fine
So you laughed

If you want revenge
Laugh, please laugh
It won't reach them
Let us give up on regret and resentment

You wept because you didn't want to lose to anyone
You wept, you wept so much
Even if we don't become anyone special
Please, stand proudly

Darling, darling, where should we go?
To the center of the world?
Darling, darling, where should we go?
Anywhere is fine

Darling, darling, where should we go?
To the other side of the world?
Darling, darling, where should we go?
Anywhere is fine
So you laughed