Paroles et traduction Kinoko Teikoku - Hitohira

Hitohira

夢のような日々は終わって
エンドロールの続きを生きなきゃ
たとえ記憶から溢れ落ちても
この心はあなたに生かされている

痛みすら慈しめたなら
木漏れ日が揺れる場所へ

ひとひら、ひとひら
燃やす花になる
光って、光って
灯火のようになる

昨日あなたの夢を見たよ
日向のプールサイド 子供と手を繋いで
願いと現実は交わらないけれど
なんてことないのさ それでいいのさ

痛みすら慈しめたなら
木漏れ日が揺れる場所へ

ひとひら、ひとひら
燃やす花になる
光って、光って
灯火のようになる

ひとひら、ひとひら
燃やす花になる
光って、光って
灯火のようになる

ひとひら、ひとひら
燃やす花になる
光って、光って
灯火のようになるよ

Лепесток

Словно сон, прошли те дни,
Но жизнь, как в титрах, всё идёт.
Пусть память их не сохранит,
Сердце всё ещё тобой живёт.

Если б принять всю боль как дар,
Где свет играет сквозь листву...

Лепесток за лепестком,
Стану я огнём цветка,
Ярче, ярче разгорясь,
Превращусь в твою свечу.

Видел я сегодня сон,
Ты с ребёнком у воды,
Пусть грёзам не дано сбыться,
Всё в порядке, так и быть.

Если б принять всю боль как дар,
Где свет играет сквозь листву...

Лепесток за лепестком,
Стану я огнём цветка,
Ярче, ярче разгорясь,
Превращусь в твою свечу.

Лепесток за лепестком,
Стану я огнём цветка,
Ярче, ярче разгорясь,
Превращусь в твою свечу.

Лепесток за лепестком,
Стану я огнём цветка,
Ярче, ярче разгорясь,
Превращусь в твою свечу.