Paroles et traduction Kinoko Teikoku - The SEA

The SEA

憎しみと悲しみはとても似てるよ
悲しみと優しさもとても似てるよ
許されたいから許すのは間違った思想
真っ暗な部屋で
君にもらったお香を焚こう

また今日も
携帯電話、充電が切れそうだ
くたびれた幸せと降り続く6月の雨
傷つけたい傷つけたくないとか言って
また ひとつ失って ふたつ失って

許されたいけど許せないから
誰も愛してくれない、君はそう言うだろう

壊れた時計の針だけみつめても
意味がない それくらいわかってる
本当ならこんなはずじゃなかった、とか言って
憎む理由 泣く理由
それをまだ探してる

消えたい
でもまだ死ねないならいっそ
海のなか沈んでさ 上を見る砂になろう

水面が天まで届けばいいのになぁ
雨雨雨雨、部屋満たし海となれ

青い青い海となれ

Море

Ненависть и печаль так похожи,
Печаль и нежность тоже так похожи.
Прощать, чтобы быть прощённой — ошибочная мысль.
В тёмной комнате
Зажгу благовония, что ты мне подарил.

И снова сегодня
Садится батарея в телефоне.
Измученное счастье и непрекращающийся июньский дождь.
Говорю, что хочу ранить, но не хочу ранить,
И снова теряю одно, теряю два.

Хочу прощения, но не могу простить,
Поэтому никто меня не любит, ты так скажешь.

Даже если буду смотреть на стрелки сломанных часов,
Смысла нет, я это понимаю.
Говорю, что всё должно было быть иначе,
Причины ненавидеть, причины плакать,
Всё ещё ищу их.

Хочу исчезнуть.
Но если ещё не могу умереть, то лучше
Утону в море и стану песком, смотрящим вверх.

Вот бы водная гладь достигла неба.
Дождь, дождь, дождь, заполни комнату и стань морем.

Стань синим, синим морем.