Paroles et traduction Kinoko Teikoku - Why

Why

幸せなんてあるのかな
寄り道ばかりしてきたけど

ひとりじゃ空っぽだった

ああ きみのこと探してた気がするよ
ねえ ぼくのこと愛してよ 間違いだらけでも

自分に嘘をつくたび
信じられる人は消えた

いつまで生きればいいの

ああ きみのこと探してた気がするよ
ねえ ぼくのこと愛してよ間違いだらけでも
ああ 来世でも思い出す気がするよ
ねえ なんでだろう少しだけ泣きそうです

Why

Is there really such a thing as happiness?
I've gone down a lot of wrong paths,

And I've felt so empty inside.

Oh, I think I was looking for you.
Oh, please, love me, even though I'm a mess.

Every time I lie to myself,
The people I trust fade away.

How much longer must I live like this?

Oh, I think I was looking for you.
Oh, please, love me, even though I'm a mess.
Oh, I think I'll remember you in the next life.
Oh, why do I feel like crying just a little bit?