Paroles et traduction Kinoko Teikoku - Why

Why

幸せなんてあるのかな
寄り道ばかりしてきたけど

ひとりじゃ空っぽだった

ああ きみのこと探してた気がするよ
ねえ ぼくのこと愛してよ 間違いだらけでも

自分に嘘をつくたび
信じられる人は消えた

いつまで生きればいいの

ああ きみのこと探してた気がするよ
ねえ ぼくのこと愛してよ間違いだらけでも
ああ 来世でも思い出す気がするよ
ねえ なんでだろう少しだけ泣きそうです

Pourquoi

Est-ce que le bonheur existe ?
J'ai toujours fait des détours, mais

j'étais vide toute seule.

Oh, j'ai l'impression de t'avoir cherché.
S'il te plaît, aime-moi, même si je suis pleine de fautes.

Chaque fois que je me mentais à moi-même,
les personnes en qui je pouvais avoir confiance disparaissaient.

Jusqu'à quand devrai-je vivre ?

Oh, j'ai l'impression de t'avoir cherché.
S'il te plaît, aime-moi, même si je suis pleine de fautes.
Oh, j'ai l'impression que je me souviendrai de toi dans une autre vie.
S'il te plaît, pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer un peu ?