Paroles et traduction Kinoko Teikoku - You outside my window

You outside my window

夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり
明日 光 閉ざす 窓の中が 世界
夜 空 見上げれば そう 何も見えん
明日 来たる 明日を探す妄想
阿呆くせえ

夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり
明日 光 閉ざす 窓の中が 世界
夜 空 見上げれば そう 何も見えん
明日 来たる 明日を壊す妄想

いつかいつか 見えない壁を
越えて そっと触れてよ
いつかいつか 透明な壁を
壊して きみに触れて 笑うよ

いつかいつか 癒えない傷も
抱えて そっと触れてよ
いつかいつか 言えない言葉
伝えて きみに触れて 笑うよ

Ты за моим окном

Ночь, будущее, вечность, страшный сон, конец.
Завтра, свет, закрываю, мой мир - внутри окна.
Ночь, поднимаю глаза в небо, но там ничего нет.
Завтра придёт, я мечтаю найти это завтра.
Глупости.

Ночь, будущее, вечность, страшный сон, конец.
Завтра, свет, закрываю, мой мир - внутри окна.
Ночь, поднимаю глаза в небо, но там ничего нет.
Завтра придёт, я мечтаю разрушить это завтра.

Когда-нибудь, когда-нибудь, эту невидимую стену
Преодолей и нежно прикоснись ко мне.
Когда-нибудь, когда-нибудь, эту прозрачную стену
Разбей, прикоснись ко мне и мы будем смеяться.

Когда-нибудь, когда-нибудь, все незаживающие раны
Прими и нежно прикоснись ко мне.
Когда-нибудь, когда-нибудь, эти несказанные слова
Произнеси, прикоснись ко мне и мы будем смеяться.