Paroles et traduction Kinokoteikoku - 35C

35C

35℃ 冷たい手を
握りしめ 駆け出した
夏の影 振り返ることもなく
蜃気楼 背に

憶えたての歌
繰り返し くちずさみ
なにも考えず
日々は ただ過ぎてゆく

かざした左手 残ったしびれだけが
あの日の記憶を 思い起こさせる

35℃ 冷たい手を
握りしめ 確かめた
夏の影 振り返ることもなく
蜃気楼 背に

長い信号待ち
向こう側に手を振るよ
空がキラキラと
まぶしくて目を閉じた

小さな鳥たちが 飛び立つ音を聴いた
この夢のなかに ずっとはいられない

35℃ 冷たい手を
握りしめ 確かめた
どうしても 伝えたいこと
あるのにな うまく言えないや

きみはいつかきっと幸せになるんだろう
息もできないほど きみのことを好きだった

長い信号待ち
向こう側に手を振るよ
空がキラキラと
まぶしくて目を閉じた

涙
涙

35C

35℃ your cold hands,
I gripped them and ran,
Ignoring the summer's fading light.
A mirage at my back,

I repeated the song I had just learned,
Humming it over and over,
Not thinking at all,
Just letting the days slip by.

The numbness lingering in my left hand,
That's all that remains of that day.

35℃ your cold hands,
I gripped them and knew,
Ignoring the summer's fading light.
A mirage at my back,

At the long traffic light,
I waved to you on the other side.
The sky was sparkling,
So bright I had to close my eyes.

I heard the sound of small birds taking flight,
I cannot stay forever within this dream.

35℃ your cold hands,
I gripped them and knew,
Something I absolutely had to convey,
Yet I could not find the words.

Some day, you will surely find happiness.
I loved you enough to suffocate.

At the long traffic light,
I waved to you on the other side.
The sky was sparkling,
So bright I had to close my eyes.

Tears,
Tears,