Paroles et traduction Kinokoteikoku - Hakka

Hakka

白い靴が汚れて、少しだけ泣いた
あの人にあげたかったものを
いとも簡単になくした

もういらないと思っていたのにな
気付きたくなんてなかったのにな

ハッカのせいにしたつもりだけど
きみはわかっていたのでしょう
絡んだ髪の毛をほどいて
ごめんね、って目を伏せた

異国のMUSICが流れる部屋
晴れた午後を無視して
きみと宝物をさがした

もうあきらめていたはずなのにな
意外と呆気なく し あ わ せ

ハッカのせいにしたつもりだけど
きみはわかっていたのでしょう
絡んだ髪の毛をほどいて
ありがとう、って口づけた

ハッカのせいにしたつもりだけど
きみはわかっていたのでしょう
絡んだ髪の毛をほどいて
バイバイ、って部屋を出た

Мята

Белые кеды испачкались, и я чуть не заплакал.
То, что хотел тебе подарить,
так легко потерял.

Хотя думал, что мне уже всё равно,
Хотя не хотел этого осознавать.

Сделал вид, что виновата мята,
Но ты ведь, наверное, поняла.
Распутала мои спутавшиеся волосы
и сказала: «Прости», опустив взгляд.

В комнате звучит зарубежная музыка.
Не обращая внимания на солнечный день,
мы с тобой искали сокровище.

Хотя, казалось, я уже и не надеялся,
неожиданно и просто... с ч а с т ь е.

Сделал вид, что виновата мята,
Но ты ведь, наверное, поняла.
Распутала мои спутавшиеся волосы
и сказала: «Спасибо», целуя меня.

Сделал вид, что виновата мята,
Но ты ведь, наверное, поняла.
Распутала мои спутавшиеся волосы
и сказала: «Пока», выходя из комнаты.