Paroles et traduction Kinokoteikoku - Kaijyuno Udenonaka

Kaijyuno Udenonaka

本当はあなたの方が弱いってこと
気付いているんだ
いつだって強がっている
あなたを悲しみから守りたい
どんなときも
怪獣の腕のなか
凍える心をあたためさせて
もう、傷つけるための刃など
あなたには必要ないんだよ

本当はあなたの方が夢見がち
神様お願い
叶えて、ただひとつ
あなたを暗闇から連れ出したい
どんな夜も
怪獣の腕のなか
笑っちゃうくらいに抱きしめるから
誰かを拒むための鎧など
重たいだけだから捨てましょう
Miss you
Miss you
Miss you
ふたり
Need you
Need you
Need you
欠けたピース
怪獣の腕のなか
笑ったふりして泣いてるんでしょう
自分を隠すための嘘なんて
あなたには必要ないんだよ、ほら
怪獣の腕のなか
怪獣の腕のなか

The Monster's Arms

The truth is you're the weaker one
I can tell
You're always putting on a brave face
I want to protect you from sadness
Always
In the monster's arms
Let me warm your frozen heart
You don't need a blade to hurt anymore
You don't need it, you don't

The truth is you're the dreamer
Oh, God please
Grant me just this one thing
I want to pull you out of the darkness
Every night
In the monster's arms
I'll hold you so tight, you'll laugh
You don't need armor to push people away
It's just too heavy, so let's throw it away
Miss you
Miss you
Miss you
The two of us
Need you
Need you
Need you
The missing piece
In the monster's arms
You're pretending to laugh, but you're crying inside
You don't need to hide yourself with lies
You don't need to, look
In the monster's arms
In the monster's arms