Paroles et traduction Kinokoteikoku - MOON WALK

MOON WALK

月が綺麗 浮かびそうな気分 はしゃいで
届きそうで 届かないまま 時は撫ぜた
終わりのあとには ほら 始まりの予感 いつだってそう
哀しいくらい 青ざめた月を見ていた

あてもなく ひとつの印 探して
時の糸で 張り裂けた心 縫い合わせた
知らぬふりをして また 抱き締めるから 言えなくなる
優しすぎるあなたを月が笑った

思い出してもいい？
変われなくてもいい？

どこにも永遠はないのだろう
冷えた身体を寄せ合うだけ

月が綺麗 浮かびそうな気分 はしゃいで
哀しいくらい 青ざめた月を見ていた

ЛУННАЯ ПРОГУЛКА

Луна прекрасна, словно парить хочется, веселясь,
Кажется, дотронусь, но не достать, время ласкает.
После конца, смотри, предчувствие начала, всегда так.
Грустно до боли, смотрел на бледную луну.

Без цели, ища один лишь знак,
Нитями времени сшивал израненное сердце.
Делая вид, что не знаю, снова обниму тебя, сказать не смогу.
Луна смеялась над твоей чрезмерной добротой.

Можно мне вспоминать?
Можно мне не меняться?

Нигде нет вечности, наверное.
Просто прижимаемся друг к другу охладевшими телами.

Луна прекрасна, словно парить хочется, веселясь,
Грустно до боли, смотрел на бледную луну.